Translation for "эмиттер" to english

Эмиттер

• emitter

Translation examples

emitter

- Изменить содержание второй графы в первой колонке следующим образом: "Известно, что присутствуют альфа-излучающие нуклиды, но не эмиттеры нейтронов".
- Amend the second entry in the first column to read: "Alpha emitting nuclides but no neutron emitters are known to be present";

Поскольку затраты на сокращение выбросов у различных эмиттеров существенно дифференцированы, торговля квотами может способствовать снижению затрат, связанных с соблюдением.
Because the cost of achieving reductions varies significantly among emitters, the trading of credits can facilitate lowercost compliance.

Кроме того, Протокол устанавливает рыночные механизмы торговли, которые обеспечивают возможность для эмиттеров продавать свои избыточные квоты на выбросы.
In addition, the Protocol establishes market-based trading mechanisms designed to enable emitters to trade or sell their excess emissions credits.

Это относится, в частности, к Соединенным Штатам, Европейскому союзу, Российской Федерации, Японии, Канаде и другим указанным в приложении I эмиттерам.
This applies particularly to the United States, the European Union, the Russian Federation, Japan, Canada and other annex I emitters.

В большинстве случаев эти Стороны распределяют свои квоты среди конкретных компаний-эмиттеров и запрещают выбросы озоноразрушающих веществ без соответствующей квоты.
In most cases, those Parties distribute their caps to specific emitters and mandate that no one can emit ozone-depleting substances without emission credits.

Для целей сравнения к докладу Руководящего органа также прилагаются матрицы "рецептор-эмиттер" для окисленной серы и азота за 1992 год, рассчитанные как с применением модели Лагранжа (150 км), так и модели Эйлера (50 км).
For comparative purposes, the receiver-emitter matrices for oxidized sulphur and nitrogen for 1992 calculated with both the Lagrangian (150 km) and the Eulerian (50 km) models are also annexed to the Steering Body’s report.

Подпространственный эмиттер наведен.
Subspace emitter aligned.

Твой мобильный эмиттер?
Your mobile emitter?

Активировать гравитонные эмиттеры.
Activate graviton emitters.

Перезапустить подпространственный эмиттер.
Reset subspace emitter.

Модифицированные поляронные эмиттеры.
They're modified polaron emitters.

Это мой мобильный эмиттер?
That's my mobile emitter?

Где ваш мобильный эмиттер?
Where's your mobile emitter?

Соединение эмиттера - там.
The emitter coupling is over there.

Мой эмиттер, он поврежден.
My emitter-- it's been damaged.

Также докладываю о повреждении эмиттера лидара в квадранте три.
Ah, humbly report there appears to be some damage to lidar emitter quadrant three.

Далекие эмиттеры пищали у него в затылке: все сторожки стояли на местах.
Distant emitters twittered to the back of his head: all the wards were in place.

В полумраке шахты он разглядел электростатические эмиттеры, утопленные в стены через равные промежутки.
In the shadowy shaft he saw regular electrostatic emitters sunken into the walls.

Последнее, что Журокк ощутил, был прижатый к мягкой коже под его подбородком эмиттер лазерного меча;
The last thing Jurokk felt was the emitter of a lightsaber against the soft flesh beneath his jaw;

Обонятельные эмиттеры давали смесь запахов косметики и горячего масла, к ним примешивался запах горелой корки.
The olfactory emitters gave a confused odor of perfumes and hot oil charged with the bitter smell of burning citrus peel.

Рохан подошел к крайнему бархану. Вблизи он увидел выступающий из песка раструб эмиттера, одного из создававших защитное силовое поле.
Rohan walked some distance until he could see the broad openings of the energy-field emitters sticking out of the sand.

Машины, которые их сюда доставили, уже окружили всю территорию и выброшенные из эмиттеров пучки энергии соединились, образовав защитное поле.
The vehicles they had brought along from the Invincible already ringed the area in a wide circle and the bunched rays of the emitters formed a protective energy screen.

Он отвел задний энергобот, вывел на свободное пространство амфибию, установил оба эмиттера, дистанционно включил защиту, оставив внутри нее всех пострадавших, а сам двинулся в обратный путь.
He backed out the rear robot to make a gangway for his small vehicle, then placed both emitters in position, switched on the protective field by remote control, left all the helpless men safely herded inside the energy dome, and started back.

Только после этого, по сигналу с центрального поста, затопленный колосс выдвинул на поверхность эмиттер Дирака, и когда поле установилось, покрывая невидимым полушарием часть берега и прибрежных вод, началась работа.
Then, obeying a radio signal, the immersed colossus pushed its Dirac emitter above the surface of the water. As soon as the energy field had become stabilized, arching an invisible hemisphere over a part of both the shore and the ocean in front of it, the men could start their examinations.

Остановившись, каждый бот начинал мерно зарываться в песок, пока не исчезал, и только поблескивающие пятна, равномерно расположенные на рыжих склонах барханов, указывали места, где выступали купола эмиттеров Дирака.
The moment each robot had reached its place it started burrowing down into the sand. Soon they disappeared in the sand except for the glittering domes of their Dirac emitters that peered out from the red slopes of the dunes, forming the evenly spaced links of one huge circular chain.