Translation for "эмитированные" to english

Эмитированные

• issued

Translation examples

issued

Это лицо имело приблизительно 4 млн. из 50 млн. эмитированных акций.
The individual concerned owned approximately 4 million of the available 50 million issued shares.

Основными активами Фонда являются конвертируемые облигации, эмитированные владельцами проектов, которые он может использовать по своему усмотрению.
The main assets of the Fund are convertible bonds, issued by project owners, which could be used at its discretion.

Сумма акций, распространяемых среди таких новых инвесторов, ни в коем случае не может превышать общую сумму акций, эмитированных для акционируемых предприятий смешанной экономики.
In no case shall the shares representing such new inputs exceed the total number of shares issued by a mixed-economy enterprise so capitalized.

Все эмитированные акции в капитале "КСФ" принадлежат корпорации "Санта Фе интернэшнл корпорейшн", которая сама является собственностью корпорации "Кувейт петролеум корпорейшн" ("КПК").
All of the issued shares in the capital of KSF are owned by Santa Fe International Corporation, which itself is owned by Kuwait Petroleum Corporation ("KPC").

- запрещение импорта из стран, не входящих в Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество (ЦАЭВС), платежных средств, эмитированных Банком государств Центральной Африки (БЕАС), и их экспорта в такие страны.
- The import into and export from the Central African Economic and Monetary Community (CEMAC) of notes issued by the Bank of Central African States (BEAC) is prohibited.

b. является видом или является сходной какому-либо виду, продаваемому или обращающемуся на биржах ценных бумаг или на финансовых рынках, либо является средством инвестирования в области, в которой она эмитирована или продается, или обращается; [или]
b. Is, or is of a type, dealt in or traded on securities exchanges or financial markets, or is a medium for investment in the area in which it is issued or dealt in or traded; [or]

В случае кризиса, возникшего в связи с реструктуризацией задолженности Греции, эта задача является относительно несложной с технической точки зрения, поскольку касается преимущественно долговых обязательств, эмитированных в соответствии с национальным законодательством.
In the case of the Greek debt restructuring crisis, the exercise was relatively easy from a technical point of view because it concerned mostly debt issued under domestic law.

В четвертом издании (РПБ4), опубликованном в 1977 году, используется подход, согласно которому "иностранец ... не может рассматриваться в качестве покупателя таких активов непосредственно от резидента экономики, правительство которого эмитировало их" (пункт 323).
The fourth edition -- BPM4 -- released in 1977, took the view that "a foreigner . . . cannot be said to purchase such assets outright from a resident of the economy whose government issued them" (paragraph 323).

Все эмитированные акции в капитале "КАФКО", принадлежат компании "Кувейт петролеум корпорейшн" ("КПК"), капиталом которой владеет правительство Кувейта. "КАФКО" покупает у "КПК" авиационное топливо и продает его операторам коммерческих авиалиний и военно-воздушным силам Кувейта.
All of the issued shares in the capital of KAFCO are owned by Kuwait Petroleum Corporation ("KPC"), the capital of which is owned by the Government of Kuwait. KAFCO buys aviation fuels from KPC and sells them to commercial airlines and to the Kuwait Air Force.

а) что любое финансирование объекта инфраструктуры может обеспечиваться в такой сумме и на таких условиях и положениях, какие могут быть определены концессионером, и что с этой целью концессионер может, в частности, эмитировать долговые обязательства, акции и другие ценные бумаги или обязательства и создать обеспечение какого-либо финансирования с помощью обеспечительного интереса в каком-либо своем имуществе;
That any financing of the infrastructure facility may be in such amounts and upon such terms and conditions as may be determined by the concessionaire and that, for that purpose, the concessionaire may in particular issue debt, equity and other securities or obligations, and secure any financing with a security interest in any of its property;