Translation for "эмиссия" to english

Эмиссия

noun

• emission
• issue

Translation examples

emission noun

[d) "существующий источник эмиссий" означает любой источник эмиссий, который не является новым источником эмиссий согласно настоящей статье][; и]
[(d) "Existing emissions source" means any emissions source that is not a new emissions source under this article] [; and]

[c) "существующий источник эмиссий" означает любой источник эмиссий, который не является новым источником эмиссий согласно настоящей статье].
[(c) "Existing emissions source" means any emissions source that is not a new emissions source under this article]

d) термин "существующий источник атмосферных эмиссий" означает любой источник эмиссий, который не является новым источником эмиссий по смыслу настоящей статьи;
The term "existing atmospheric emission source" means any emissions source that is not a new emission source under this article.

- эмиссия метана;
- methane emissions;

Эмиссии и выбросы
Emissions and releases

Атмосферные эмиссии
Atmospheric emissions

Прекратить, остановить эмиссию.
Stop, end emission.

Торонная эмиссия стабильна.
Thoron emissions are stable.

Эмиссия необычного типа.
Emission signature is unusual.

Торонная эмиссия не стабильна.
Thoron emission patterns unstable.

- О природе этих эмиссий.
-The nature of these emissions.

Повысилась торонная эмиссия в плазмополе.
Elevated thoron emissions in the plasma field.

Печь-пресс, имитирует процесс углеродной эмиссии.
A special furnace to emulate carbon emissions.

Я не фиксирую следов никакой нейтринной эмиссии.
- l'm not picking up neutrino emissions.

И обнаружила след низкоуровневой тетрионной эмиссии.
I found traces of low-level tetryon emissions.

Сенсоры фиксируют ионную эмиссию на L-частоте.
Sensors are picking up ionised L-band emissions.

Потом, от скуки, они измерили уровень водородной эмиссии в кубическом парсеке окружающего пространства и отключились в тоске.
For a quick encore they measured the level of hydrogen emissions in the surrounding cubic parsec of space and then shut down again in boredom.

– Храмовая эмиссия, а?
Temple emission, eh?

– Баланс радиационных эмиссий? – Есть!
- The balance of radiation emissions? - There is!

– Эмиссия идет – есть. Профиль ровный.
“Emission starting—now. Profile steady.”

Один момент: я регистрирую тахионную эмиссию.
One moment: I'm now getting tachyon emissions.

Ну хотя бы эмиссией нейтрино из силовых установок.
If nothing else, by neutrino emission from powerplants.

Испускает только фотоны, корпускулярная эмиссия отсутствует.
There is photon flux only from the interior, with no particle emission.

– В книге есть указ относительно этой эмиссии, который все еще в силе.
"There's an edict on the books concerning this emission. Still in force.

Интересно, а как будет выглядеть этот феномен при пан-спектральной эмиссии?
What would the phenomenon look like in pan-spectrum emissions?

Эмиссии корабля-добычи указывали на значительный расход антиводорода.
The emissions of the prey ship indicated a vast consumption of fuel.

Примерно на тысячу секунд была потеряна защита эмиссии.
For about one thousand seconds, they had totally lost emission security.

issue noun

h) гарантирование эмиссии акций и участие в такой эмиссии;
(h) underwriting share issues and participation in such issues;

национальные банки, эмиссия денег
National Banks, issue of banknotes

эмиссия дополнительных финансовых инструментов
Additional financial instruments issues

Рейтинг риска эмиссии ("С&П")
Issue's risk rating (S&P)

Совершенствование данных об эмиссии ценных бумаг и процентных ставках.
Improvements to data on securities issues, interest rates.

Совершенствование статистики эмиссии ценных бумаг и прочих финансовых учреждений
Improvements to securities issues and OFI statistics.

Право эмиссии должно быть отнято у банков и возвращено людям, которым оно на самом деле принадлежит".
The issuing power should be taken from the banks and restored to the people to whom it properly belongs.

Ётот закон запрещал администрации колоний эмиссию своих собственных денег и об€зал их впредь платить все налоги золотыми и серебр€ными монетами.
This prohibited colonial officials from issuing their own money and ordered them to pay all future taxes in gold or silver coins.

Ќапример, так же как Ђ"акон о 'едеральном –езервеї уполномочил 'едеральный –езерв выпуск банкнот, ћ¬' получил право на эмиссию международных денег под названием —пециальные ѕрава "аимствовани€ (SDR).
For example, just as the Federal Reserve Act authorized the creation of a new national 'fiat' currency called Federal Reserve notes, the IMF has been given the authority to issue a world fiat money called Special Drawing Rights, or SDRs.

Ќо, в конце концов, в 1913 году онгресс дал независимому ÷ентральному Ѕанку с обманчивым именем 'едеральный –езерв монополию на эмиссию американских денег. " долг, генерируемый этой частной корпорацией, постепенно убивает экономику —Ўј.
So, to sum it up: in 1913, Congress gave an independent central bank, deceptively named the Federal Reserve, a monopoly over issuing America's money, and the debt generated by this quasi-private corporation is what is killing the American economy.

Гари проверил жизненно важные показатели – движение ликвидности, объем эмиссии и размещений – и, чувствуя, как все сильнее разливается в паху тепло, щелкнул по команде «Загрузить позднее».
Gary checked certain vital signs—cash flow, size of issue, size of float—and, loins tingling, hit the Download Later button.