Translation for "эмирейтс" to english

Эмирейтс

• emirates

Translation examples

emirates

Кроме того, авиакомпания «Эмирейтс» совершает регулярные рейсы между Абиджаном и Дубаем, который является одним из основных центров торговли необработанными алмазами.
In addition, there are regular flights operated by Emirates airline between Abidjan and Dubai, which is a major rough diamond trading centre.

Наконец, Группа обратилась с письмом к «Эмирейтс эйрлайнз», которая совершает регулярные полеты между Абиджаном, Аккрой и Дубаем (где находится много компаний, торгующих алмазами).
Finally, the Group addressed a letter to Emirates Airlines, which operates regular flights between Abidjan, Accra and Dubai (home to many diamond trading companies).

Компания «Эмирейтс эйрлайнз» совершает регулярные прямые рейсы между Абиджаном и Дубаем в Объединенных Арабских Эмиратах, причем этот маршрут ранее использовался для отправки материалов, подпадающих под эмбарго, из Дубая в Абиджан (см. S/2006/204, пункты 45 и 46, и приложение IV). Кроме того, в Объединенных Арабских Эмиратах размещается много компаний, торгующих необработанными алмазами.
Emirates Airlines operates regular, direct flights between Abidjan and Dubai in the United Arab Emirates, a route used previously to send embargoed materials from Dubai to Abidjan (see S/2006/204, paras. 45 and 46 and annex IV). The United Arab Emirates is also home to many rough diamond trading companies.

Компании «Ти-Эл-Ай глобал», «Эмирейтс голд» и «Калоти джюэлри» также требуют, чтобы груз опечатывался и хранился на таможне в аэропорту Дубая на время проведения проверки документации, прежде чем золото поступит на перерабатывающее предприятие.
TLI Global, Emirates Gold and Kaloti Jewellery also require the sealing and locking of gold shipments by customs officials at the Dubai airport terminal to allow time for the verification of documents before the gold is authorized to be transferred to the refinery.

363. Крупные компании по переработке золота в Объединенных Арабских Эмиратах, включая базирующиеся в Дубае «Калоти джюэлри» и «Эмирейтс голд», сообщили Группе, что они не принимают предложения о поставках золота из Восточной и Центральной Африки за исключением тех случаев, когда такие предложения исходят от известных им промышленных поставщиков, с которыми они работают уже давно, или от поставщиков, сотрудничающих с другими крупными мировыми аффинажными компаниями.
363. In the United Arab Emirates, major refiners, including Kaloti Jewellery and Emirates Gold in Dubai, told the Group that they rejected any offer of gold from East or Central Africa unless it came from a known industrial source that they had dealt with for a long time, or from a source that had had recorded sales with other major refiners in the world.

Она также не получила никаких ответов от следующих структур: Центральный банк западноафриканских государств, <<Эйр Франс>>, <<Брасселз эйрлайнз>>, <<Эмирейтс>>, <<Эйр лоджистикс СА>>, <<Махан эйр>>, Ассоциация по развитию лесной промышленности, Совет по вопросам кофе и какао, Ивуарийский центр издания административных документов, Международный торгово-промышленный банк Кот-д'Ивуара, <<МКЮ прайвет лимитед>>, Ивуарийское банковское общество, <<Джей-Пи Морган Чейз бэнк>>, издательский дом <<Арматтан>> и <<Джи-Пи гарментс прайвет лимитед>>.
It also did not receive responses from the following entities: Central Bank of West African States, Air France, Brussels Airlines, Emirates, Air Logistic SA, Mahan Air, Société de développement des forêts, Conseil du café-cacao, Centre d’éditions ivoirien de publications administratives, Banque internationale pour le commerce et l’industrie de la Côte d’Ivoire, MKU Private Limited, Société ivoirienne de banques, JP Morgan Chase Bank, Editions et Librairies L’Harmattan and GP Garments Private Limited.

Работа семинара широко освещалась основными бразильскими СМИ, включая <<Аженсиа Бразил>>, <<Глобу>>, <<Фолья ди Сан-Паулу>>, <<Эстаду ди Сан-Паулу>>, <<Диа>>, <<Жорнал ду Бразил>>, а также СМИ из других частей мира, в частности Ажанс Франс Пресс, <<Франс 24>>, <<Эмирейтс трибюн>>, <<Едиот ахронот>>, <<Маарив>>, <<Гаарец>>, <<Джерузалем пост>>, <<Аль-Айям>>, <<Аль-Кудс>>, информационные агентства ВАФА и <<Маан>>, газеты <<Время новостей>>, <<Миллиет>>, <<Пресс>>, <<Медиа ньюс лайн>>, <<Ад-дустур>> и информационное агентство <<Петра>>.
The seminar was extensively covered by major Brazilian media outlets, including Agencia Brasil, O Globo, Folha de São Paulo, O Estado de São Paulo, O Dia, Jornal do Brasil, as well as by media in other parts of world, such as Agence France-Presse, France 24, Emirates Tribune, Yedioth Aheronot, Maariv, Haaretz The Jerusalem Report, AlAyyam, Al-Quds, WAFA and Maan News Agencies, Vrema Novesti, Milliyet, Die Press, The Media News Line Agency, Addoustour and Petra.

- Авиакомпания Эмирейтс, первый класс
- Emirates first class.

Ты мне расскажешь о своих делах с банком "Эмирейтс" здесь в Абу-Даби?
You gonna tell me about your dealings with First Emirates Bank here in Abu Dhabi?

Банк "Эмирейтс" — известный посредник для стран, пытающихся купить части и технологии, которые связанны с ядерным оружием.
First Emirates Bank is a known facilitator for countries trying to sell parts and technology tied to nuclear weapon systems.

Кроме поездки на Самджиён, у него были операции в банке "Эмирейтс", на 120 миллионов долларов.
In addition to the trip to Samjiyon, he had business with First Emirates in Abu Dhabi to the tune of 120 million dollars.

Гораздо вероятней, он переводил средства напрямую к северо-корейцам, которые тоже пользуются услугами банка "Эмирейтс" в ОАЭ.
Far more likely, he's transferring the funds directly to the North Koreans, who also use First Emirates as their bank of choice in the UAE.

Здесь написано, что у тебя лимит кредита 120 миллионов, в банке "Эмирейтс", и чуть больше половины было запрошено на прошлой неделе.
Says here you have $120 million line of credit at First Emirates, Little over half of which was accessed in the last week.