Translation for "эмираты" to english

Эмираты

noun

• emirate
• amirate

Translation examples

emirate noun

Иордания, Арабские Эмираты, Иран
Jordan, the Arab Emirates, Iran...

Была под покровительством эмирата Грозного.
Run by Grozny Emirate.

Они символизируют семь эмиратов.
One to represent each of the different Arab Emirates.

Вы бывали в Эмиратах?
Have you ever been to the United Arab Emirates?

Эмма - бывший оперативник эмирата Грозного.
Evidently Emma was a former Grozny Emirate operative.

Хорошо, меня депортировали из Эмиратов.
Okay, so yeah, you got me deported from the Emirates.

У Китая, Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов.
China, Saudi Arabia. The United Arab Emirates.

Мы не собираемся в Эмираты, ведь так?
We're not going to the Emirates, is it?

Столица Объединенных Арабских Эмиратов - Абу-Даби.
The capital of the United Arab Emirates is Abu Dhabi.

Его нет в Эмиратах.
Not in the Emirates at all.

И той женщине из Эмиратов.
And to the woman in the Emirates.

Очень жаль. В Эмиратах народ богатый...
A pity. People were rich in the Emirates.

Они подобны шейхам из эмиратов Персидского залива.
They’re like sheikhs from one of the rich Gulf Emirates.

Поскольку это предложение было принято, эмират Смирны прекратил существование.
Once this proposition was accepted, the emirate of Smyrna ceased to exist.

Возможно, он поделился информацией с кем-то из приближенных в Эмиратах.
It’s possible that the allamah shared information about Kirsch’s discovery with a colleague in the Emirates.

Зилич стоял на летном поле какого-то аэродрома в Объединенных Арабских Эмиратах.
Zilic was standing at an airport somewhere in the United Arab Emirates.

Ник занимается хрен знает чем где-то в Арабских Эмиратах — кажется, в Катаре.
Nick does God knows what in the Gulf — Qatar, I think, or the Emirates.

Здесь политическая власть и аристократия Эмиратов были с незапамятных времен почти синонимическими понятиями.
Here political power and the emirate aristocracy had been almost synonymous from time immemorial.

amirate noun

Если талибы хотят создать исламский эмират, то кто сказал, что из-за этого они превратятся во врагов?
If the Taliban want to create an Islamic Amirate, who says that this makes them an enemy?

Он отмечает, что статья 4 Конституции провозглашает Кувейт наследственным Эмиратом или монархией, а статья 6 гласит, что система правления является демократической и что носителем суверенитета является народ.
He noted that article 4 of the Constitution stated that Kuwait was a hereditary Amirate, or monarchy, while article 6 stated that the system of government was democratic and that sovereignty resided in the people.

Однако в прошении о помиловании, направленном 12 ноября 2000 года на имя эмира эмирата Дубай, г-н Аткинсон указал, что его личные сбережения не превышают 7 695 600 дирхамов.
However, in his letter of 12 November 2000 to the Amir of Dubai seeking clemency, Mr. Atkinson stated that he had assets available to him, totalling some Dh 7,695,600.

87. "Сауди Арамко" получала передвижные домики по мере их доставки и помещала большинство из них в свои хранилища, хотя часть домиков была оставлена в портовом складе в Даммаме и других складах, находящихся в ведении органов Восточного эмирата.
Saudi Aramco received the portable homes as they arrived and arranged to store most of them in its storage areas, although some were stored in a laydown yard in Dammam and in other storage areas under the control of the Eastern Province Amirate.