Translation for "эмина" to english

Эмина

• emina
• emin

Translation examples

emina

Докладчик: г-жа Эмина Тудакович (Канада)
Rapporteur: Ms. Emina Tudakovic (Canada)

Г-жа Эмина Зацигарич, Ассоциация граждан Яйце в Зенице
Ms. Emina Zaciragic, Association of Jajce Citizens in Zenica

Председатель сорок второй сессии Объединенной консультативной группы Международного торгового центра (МТЦ) г-жа Эмина Кечо-Исакович (Босния и Герцеговина) представила доклад.
Ms. Emina Keco-Isakovic (Bosnia and Herzegovina), Chair of the forty-second session of the Joint Advisory Group on the International Trade Centre (ITC), presented the report.

Г-н Свен Алкалайа, г-жа Ядранка Кальмета, г-жа Мирса Мухаремаджич, г-жа Мирза Пинджо, г-жа Драгана Анделич, г-жа Эмина Мердан, г-жа Анеса Кундурович.
Mr. Sven Alkalaj,a Ms. Jadranka Kalmeta, Ms. Mirsa Muharemagić, Mr. Mirza Pinjo, Ms. Dragana Andelić, Ms. Emina Merdan, Ms. Anesa Kundurović

Несмотря на то, что данная процедура причинила им дополнительную боль, Зилькийя Селимович, Мейра Дурич, Нада Хаджич, Рабийя Ходжич, Нийяз Салкич, Аиша Йелечович (супруга Эмина Йелечковича), Серведина Абаз, Эмина Канджер, Медиха Алич, Хабиба Фейзович и Айнийя Шехич признали своих пропавших без вести близких умершими, поскольку только так они могли улучшить то чрезвычайно тяжелое материальное положение, в котором находились.
Despite the severe additional pain caused by this procedure, Zilkija Selimović, Mejra Durić, Nada Hadžić, Rabija Hodžić, Nijaz Salkić, Aiša Jelečović (the wife of Emin Jelečović), Servedina Abaz, Emina Kanđer, Mediha Alić, Habiba Fejzović and Ajnija Šehić declared their respective relatives dead, as it was the only way for them to alleviate a particularly difficult material situation.

emin

Эмин Гёкчен Туграль (Турция)
Emine Gökçen Tuğral (Turkey)

Был убит военнослужащий вооруженных сил Азербайджана лейтенант Эмин Алиев
Lieutenant of the armed forces of Azerbaijan, Emin Aliyev, was killed

Эмин Бирнур Фертеклигил, постоянный представитель Турции при Организации Объединенных Наций (Вена)
Emine Birnur Fertekligil, Permanent Representative of Turkey to the United Nations (Vienna)

112. Также на том же заседании перед Комиссией выступила видный деятель и приглашенный докладчик гжа Эмин Эрдоган (Турция).
112. Also at the same meeting, the distinguished guest speaker, Mrs. Emine Erdogan (Turkey) addressed the Commission.

10. На том же заседании перед членами Комиссии также выступила видный деятель и приглашенный докладчик гжа Эмин Эрдоган (Турция).
10. Also at the same meeting, the distinguished guest speaker, Mrs. Emine Erdogan (Turkey), addressed the Commission.

Исходя из этого, она обратилась с призывом признать избранных муфтиев городов Ксанти и Комотини, г-на Мехмета Эмина Агу и г-на Ибрахима Серифа, соответственно, в качестве официальных муфтиев.
In this context, it called for the recognition of the elected Muftis of Xanthi and Komotini, namely, Mr Mehmet Emin Aga and Mr Ibrahim Serif, respectively, as the official Muftis.

8. В связи с ростом напряженности вокруг судебного процесса над Фикретом Абдичем и Эмином Пивичем в кантональном суде СПС 3 - 6 июня провели операцию в Бихаче.
8. SFOR conducted an operation from 3 to 6 June in Bihac as a result of an increase in tension surrounding the trial of Fikret Abdic and Emin Pivic in the Cantonal Court.

492. По-видимому, фактически неверны и утверждения об обстоятельствах гибели М. Эмина, М. Хачи, Мехмета Незиха Горела, Мехмета Кайя, Мехмета Озкана, А. Селама Демира и Серифа Экина.
492. Allegations appeared to be also factually incorrect regarding the deaths of M. Emin, M. Haci, Mehmet Nezih Gorel, Mehmet Kaya, Mehmet Ozkan, A. Selam Demir and Serif Ekin.

Измир: Сезай Каракоч, представитель; Риза Зингал, редактор отдела новостей; Сердар Кайсиоглу, журналист; Намик Алкан, журналист; Эмин Унай, журналист; Силлер Езил, журналист; Лейла Акгул, секретарь.
Izmir: Sezai Karakoc, representative, Riza Zingal, news editor; Serdar Caycioglu, journalist; Namik Alkan, journalist; Emin Unay, journalist; Ciller Yesil, journalist; Leyla Akgul, secretary.

Эмин Салахи подробно рассказал о пытках, заявив, что ему на голову надевали противогаз, набивали рот бумагой, пытали электрическим током и били по рукам, ногам и почкам.
A detailed statement of torture was given by Emin Salahi, who claimed that a gas mask had been put over his head, that paper had been stuffed into his mouth and that he had been given electric shocks and had been hit on the arms, legs and kidneys.

- Святая Трейси Эмин!
Sweet Tracy Emin!

- Ты сходил к Эмине?
- Did you visit Emine?

Только не звони Трейси Эмин.
Oh, Miles. Not Tracey Emin.

Как на выставке Трейси Эмин!
Like a Tracey Emin retrospective!

Да ты только глянь, Эмин.
Just take a look, Emin.

Трейси Эмин оценила бы этот орех.
Tracey Emin would understand this walnut.

Если кто и может это, то Эмин.
If anyone can do it, it's Emin.

Возможно, Эмин один для этого подходит.
Maybe Emin really is just the guy for this.

Смотри, что я сделаю с Психом Эмином.
Watch what I'm gonna do to Crazy Emin.

Али-паша тоже любил свою жену Эмину.
Ali Pasha loved his wife, Emine.