Translation examples
Николас Эмилиу
Nicholas Emiliou
(Подпись) Николас Эмилиу
(Signed) Nicholas Emiliou
Исчезновение Эмилии Сеутен.
Emilie Zeuthen disappears.
Эмилия, это мама.
Emilie, it's Mum.
Я Эмилия ВанКамп.
I'm Emily VanCamp.
Садись с Эмилией.
Go to Emilie.
Эмилия, держаться отдельно.
Emily, keep away.
- Он упоминал Эмилию?
- Did he mention Emilie?
-Что с вами, Эмилия?
- What's with you, Emily?
Я дочь Эмилии Мосс.
I'm Emily Moss's daughter.
Это - Моя племянница, Эмилия.
This is my niece, Emily.
Эмилия не сможет, а важна именно Эмилия.
Emily could not, and Emily was the important one.
Эмилии не было видно.
Emily was not in sight.
Женщина, изображенная на портрете, была бабушкой Эмилии — Эмилия никогда ее не видала.
She was Emily's grandmother, whom Emily had never met.
Эмилия не может пострадать!
Emily could not be hurt!
— Нет, Эмилия, вы ошибаетесь.
No, Emily, you are mistaken.
Эмилия даже не взглянула на них.
Emily did not look up.
Эмилия нахмурилась.
Emily frowned, completely unamused.
— Эмилия, что вы делаете?
Emily, what are you doing?
(Баумртен: Эмилия или Шарлотта?
(BAUMGARTEN: Emily or Charlotte?
Эмилия мягко улыбнулась.
Emily smiled kindly.
ЭМИЛЬ КОНСТАНТИНЕСКУ
Emil Constantinescu
Эмиль Гасимов
Emil Gasimov
Франция Эмиль Бруно
France Emile Bruneau
Эмиль САЛИМ (Индонезия).
Emil SALIM (Indonesia).
- Эмиль Петерс (ЕАЭС)
- Emile Peeters (EEMA)
Эмиль, Эмиль, мои бронхи...
Emil, Emil, my bronchitis!
Эмиль! Ради бога, Эмиль!
- Emil, dear God, Emilio...
Кто такой Эмиль?
Who's Emil?
- Что случилось? - Эмилю плохо.
It's Emile!
.. - Как чудесно, Эмиль!
- How wonderful, Emile.
Только подумай, Эмиль...
Just think, Emile.
Дай мне Эмиля.
Give me Emil.
- Что говоришь, Эмиль?
What's that, Emil?
Эмиль Лорне, улица...
Emile Lourmel... washer...
Эмиль Дженнингс Режиссёр:
EMIL JANNINGS Direction:
В конце концов Эмилио Сегре решил, что добиться правильного хода этих работ можно только одним способом, — он должен поехать Ок-Ридж и посмотреть, что там делается.
So finally Emil Segre said that the only possible way to get it right was for him to go down there and see what they were doing.
— Нет, это не Эмиль.
"No, it's not Emil.
— В лаборатории Эмиля.
“Emile's laboratory.
– Кажется, Эмиль Лурад?..
Emile Lourade . . . ?
– Эмиль, я такой дурак.
‘I’m such a fool, Emil.
— А где Эмиль, Питер?
“Where's Emile, Peter?
Ее повесил Эмиль, и ее тоже не было.
It was Emile's, and it was missing, too.
— Эмиль Банковщик тоже?
‘“Emil the Pusher, too?”
– Чего мне бояться, Эмиль?
“Careful of what, Emile?”
Потому что Эмиль, конечно, был прав.
For of course, Emile was right.
– сказал Эмиль Штаубмейер.
said Emil Staubmeyer.