Translation for "эмигрируют" to english
Эмигрируют
verb
Translation examples
verb
В настоящее время эмигрирует около 15 процентов населения страны.
Some 15 per cent of the country's population is emigrating.
Что касается женщин, то они в основном эмигрируют в возрасте от 5 до 29 лет.
Many women emigrate between the ages of 5 and 29 years.
- консультационные услуги, оказываемые цыганам, которые эмигрируют, а затем возвращаются в Румынию;
advisory services for the Roma who emigrate and then returned in Romania;
Число эмигрирующих граждан с указанием будущей страны обычного проживания и пола
Number of emigrating citizens by future country of usual residence and sex
От общего количества эмигрирующих рабочих примерно 65% являются квалифицированными.
Of the total number of emigrant workers, approximately 65 per cent were skilled.
Данные свидетельствуют о том, что 56 процентов всех эмигрирующих врачей переезжают из развивающихся в развитые страны; а развивающиеся страны принимают только 11 процентов эмигрирующих врачей, главным образом из других развивающихся стран.
Data indicate that 56 per cent of all emigrating physicians move from developing to developed countries, while developing countries receive only 11 per cent of emigrating physicians, principally from other developing countries.
Чтобы заработать наличные деньги, многие эмигрируют, причём в основном работают в качестве временных рабочих.
To obtain a monetary income many emigrate, most often to work as occasional labourers.
Финляндия превратилась из страны, из которой люди эмигрируют, в страну, принимающую иммигрантов.
Finland has changed from being a country from which people emigrated to a country which receives immigrants.
Зачем кузнечики эмигрируют?
Why do grasshoppers emigrate?
Эмигрируют, мигрируют, какая разница.
Emigrate, migrate, whatever.
Моя бабушка эмигрирует из страны.
My grandmother is emigrating.
Люди думают - они эмигрируют и все.
People think they'll emigrate, that's it.
Они куда-то эмигрируют, но не говорят куда.
They're definitely emigrating but won't say where.
Они эмигрируют, потому что съедают всю траву с поля.
They emigrate because when they have eaten the herbs of a field.
Эмигрируют и обманывают родных. И каждый раз почти одно и то же.
Emigrating and lying to the family are almost the same thing.
Немцы отправляются на Майорку, а испанцы эмигрируют сюда. Скоро придется менять название стран.
Between Germans going to Majorca and Spaniards emigrating here, we should just swap the countries' names.
И пожалуйста, сообщите мне, когда в этой стране станет преступлением строить дома, потому что тогда я эмигрирую.
And please tell me when it becomes an offence in this country to build houses because that's when I'll emigrate.
Я эмигрирую на Венеру.
I'm emigrating to Venus."
Я уволюсь с работы и эмигрирую.
I'll quit my job and emigrate."
В ту же секунду, как ты вызовешь его, он эмигрирует на Беовульф! – пробурчал Хэмиш.
The instant you challenge him, he'll emigrate to Beowulf!" Hamish growled.
Иногда даже фантазировал о том, как эмигрирую на Колонию Бета и появляюсь у тебя на пороге.
I even had a little fantasy about emigrating to Beta Colony, and turning up on your doorstep.
— Я эмигрирую, — ответил Доскер. — Сегодня в шесть, по нью-йоркскому времени Нью-Нью-Йорка.
Dosker said, "I will emigrate. Tonight at six, New New York time.
Эмигрирующие земляне улетают из своего зачумленного мира, хорошо зная, что хуже не будет.
The Earthpeople who emigrate are fleeing from their pestilential world knowing well that any change can scarcely be for the worse.
— Про Арлекина, полагаю, придется забыть, — продолжал я. — Если у него есть хоть капля разума, после всей этой потехи он эмигрирует куда-нибудь на Бермуды.
"I suggest we forget Harlequin," I said. "If he's got any sense, he'll be emigrating to Bermuda after all this fuss.
— Предполагалось, что человекоподобные роботы будут осваивать новые миры, куда впоследствии эмигрируют космониты — не так ли?
“The intention was to have the humaniforms open up new worlds into which Spacers could eventually emigrate, after those worlds had been terraformed and made completely habitable, wasn’t it?”
Кроме бесчисленных потоков поселенцев, которые шастают туда-сюда, каждый год миллионы землян эмигрируют в Поселенческие миры.
In addition to the coming and going of endless streams of Settlers, millions of Earthmen each year head out as emigrants to one or another of the Settler worlds.
Эскиз эмигрирует прежде, чем поддастся влиянию концептов. И этот эскиз - человек-бутерброд.
The shelf is expatriated prior to foretelling its release from concepticism, and this shelf is the man-sandwich.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test