Translation for "эмигранты" to english

Эмигранты

noun

• emigration

Translation examples

emigration noun

Типы эмигрантов, по которым требуется информация: долгосрочные эмигранты.
Types of emigrants for which information is needed: long-term emigrants.

Типы эмигрантов, по которым требуется информация: национальные эмигранты с разбивкой по специальности и уровню образования.
Types of emigrants for which information is needed: national emigrants, by occupation and educational attainment.

Численность эмигрантов (выехавшие)
Number of emigrants (departures)

Типы эмигрантов, в отношении которых требуется информация: долгосрочные эмигранты с разбивкой по гражданству и/или стране рождения.
Types of emigrants for which information is needed: long-term emigrants, by citizenship and/or country of birth.

Страны, имеющие значительное число эмигрантов, подчеркнули необходимость сбора информации об эмигрантах, а не об иммигрантах.
Countries with a large number of emigrants, highlighted the need to collect information about emigrants rather than immigrants.

Зарегистрированные эмигранты из Эстонии
Registered emigrants from Estonia

- Вот эмигрант хренов!
- That bloody emigre!

Я бедный, бедный эмигрант...
Pity the poor emigrant... whose...

Это фильм об эмигрантах?
Is it a film about emigrants?

Я всегда помнил, что прежде, чем стать богатыми, мы были эмигрантами.
we were the emigrants.

Жизнь в эмиграции может и поменялась, но эмигранты остались прежними.
The way of emigrating may have changed but emigrants are still the same.

А, старые голодные картофелеводы - лучшие эмигранты, да?
Ah, a bit of the old potato famine emigration, was it?

И сегодня он превратил нас в народ нелегальных эмигрантов.
And today it has turned us into a people of illegal emigrants.

Путеводитель туристов и эмигрантов в Канаду и северо-западные штаты Америки.
A Traveler and Emigrant's Handbook... to Canada and the North West States of America"

-- произнес старый эмигрант.
commented the old emigre.

Эмигрант уже оделся как лесовод.
The emigrant was already dressed treehanger.

Разумеется, он назвался эмигрантом.
Of course he says he is an emigre'.

– Если это опять эмигранты, то я их больше не желаю.
If it is more emigres, I will not have them.

Да, это вопрос для жены эмигранта!
Why, there's a question for an emigrant's wife!

Эмигранты конечно же не знали о содержании письма.
The emigrants, of course, did not know the contents of the letter.

Конечно, эмигрантам Виссегерда этого знать не положено.
Obviously, we cannot say that to Vissegerd's emigrants.'

32500 до н.э.: вторая волна эмигрантов;
32,500 BC: Second emigration wave.

К сделке присовокупили сфабрикованный паспорт эмигранта.
A fabricated emigration passport was thrown into the bargain.

Да, сеньор, сын вернувшихся с Кубы эмигрантов.
“That’s right, sir, the son of returned emigrants.”