Translation for "эмерсоновским" to english

Эмерсоновским

• emerson
• emersonian

Translation examples

emerson

На другом кармане виднелась клипса эмерсоновского ножа.
The clip on the Emerson knife was secured to the outside of Edgar's other pocket.

Потом он извлек эмерсоновский нож и повесил его на клипсе на воротник гидрокостюма.
He removed the Emerson knife and clipped it to the neck of his wet suit.

— Сделайте это. Кавано взял в руки эмерсоновский нож. Прескотт вздрогнул.
"Do it." Prescott flinched as Cavanaugh raised the Emerson knife.

Сняв с клипсы эмерсоновский нож, он одобрительно посмотрел на него и тоже сунул в свой карман.
He undipped the Emerson knife from the inside of Cavanaugh's front pants pocket, approved of that weapon also, and clipped it into his own pocket.

Сотрудники спецслужб разных стран мира высоко ценили эмерсоновские ножи, зная, что этот инструмент выдерживает самое жестокое обращение.
Among operators, the Emerson knife had a worldwide reputation as a hard-use tool.

Кавано вытащил эмерсоновский нож, висевший на клипсе на воротнике гидрокостюма, и одним движением большого пальца открыл его.
Cavanaugh undipped the Emerson knife from the top of his wet suit and thumbed open its blade.

Однако даже кампус Бостонского университета, ценимого моим отцом, оказался на порядок привлекательнее эмерсоновского.
Even Boston University, whose campus we also visited and which my father praised, was far above Emerson's place on the food chain.

Кавано достал из машины эмерсоновский нож. До этого он положил его, как и пистолет, рядом с педалями, по настоянию Прескотта.
Cavanaugh opened the driver's door and picked up the Emerson knife from where Prescott had insisted he put it, along with his pistol, near the car's pedals.

Кавано двигался аккуратно, держа руки разведенными в стороны, несмотря на то что оставил пистолет и эмерсоновский нож в «Таурусе».
Cavanaugh moved carefully, keeping his hands away from his sides, even though he had left his pistol and his Emerson knife in the Taurus, as Prescott had instructed.

Затем он вынул из кармана брюк эмерсоновский нож и разрезал ленту на ногах Прескотта. Складывая нож и убирая его обратно, он рывком поставил Прескотта на ноги.
Cavanaugh undipped the Emerson knife from the inside of his pants' pocket, thumbed the blade open, and slashed the duct tape around Prescott's ankles, freeing it.

emersonian

Солнце с эмерсоновской надменностью продолжало светить с застывшей синевы, но я чувствовал себя преотвратно.
The sun still shone beautifully enough, the blue was wintry, of Emersonian haughtiness, but I felt wicked.