Translation for "эмболия" to english

Эмболия

noun

• embolism

Translation examples

embolism noun

Эмболия, легочный инфаркт
Embolisms, pulmonary infarctus

Тромбоз вен и легочная эмболия
Vein thrombosis and pulmonary embolism

Причинами материнской смертности в основном являлись кровотечения, эмболия и инфекции.
The mothers died predominantly of haemorrhage, embolism and infections.

Кроме того, непосредственными причинами смерти могут послужить внематочная беременность и эмболия.
Other direct causes of death include ectopic pregnancy and embolism.

Как и в предыдущие годы, главными причинами смерти являлись кровотечения, эмболия, инфекции и гестоз.
As in previous years, the main causes of death were hemorrhages, embolisms, infections and gestoses.

К числу других прямых причин материнской смертности относятся внематочная беременность и хореонаденома, эмболия и последствия медицинских процедур, таких, как анестезия.
Other direct causes of maternal deaths include ectopic and molar pregnancies, embolisms and consequences of interventions such as anaesthesia.

Например, женщины, страдающие амниотической эмболией или нарушениями сердечно-сосудистой системы, могут также страдать остаточной неврологической недостаточностью.
For example, women who suffer amniotic fluid embolisms or cerebrovascular disorders may suffer residual neurological impairment.

Как представляется, первыми в ряду основных причин смертности стоят артериальная гипертензия, кровотечения (не связанные с абортом), легочная эмболия и сепсисы.
The main causes of maternal deaths appeared to be, in descending order, high blood pressure, haemorrhage (apart from abortion), pulmonary embolism and sepsis.

Основной причиной смерти от заболеваний органов дыхания среди мужчин была хроническая эмболия легких (включая астму), а среди женщин - пневмония.
The prime cause of death due to diseases of the respiratory tract amongst men was chronic pulmonary embolism (including asthma) and amongst women it was pneumonia.

Основными причинами смертей были следующие: кровотечение - 59%, сепсис - 20%, гипертония - 12%, акушерская эмболия - 3%, аборты - 3%, и прочие причины - 3%.
341. Among the chief causes are: haemorrhage 59%, sepsis 20%, hypertension 12%, embolism 3%, abortion 3%, and non-specified 3%.

Предположительно, легочная эмболия.
Suspected pulmonary embolism.

- Синдром жировой эмболии.
- Fat Embolism Syndrome.

Это жировая эмболия
It's a fat embolism.

Наркоман с эмболией.
Drug addict with an embolism.

Может, лёгочная эмболия.
Could be a pulmonary embolism.

Легочная эмболия, болезнь Потта
Pulmonary embolism, pott's disease

Что исключает легочную эмболию.
Rules out pulmonary embolism.

Массивная легочная эмболия.
It was a massive pulmonary embolism.

Она умерла от эмболии.
She died of an embolism.

Первый — это эмболия.
The first is an embolism.

Может, это была легочная эмболия...
Maybe there was an air embolism ...

И вообще, что такое эмболия?
Exactly what was an embolism?

У вас двоих ранние признаки эмболии.
You two have incipient embolisms.

Беззвучные вскрики и гневные возгласы: эмболия!
Silent shrieks and yells of rage: Embolism!

Вскрытие показало, что эмболия была оплошностью природы.
According to the autopsy report, that embolism was a freak of nature.

— Не стала ли ваша небрежность причиной эмболии, от которой погибла Летти Леонард? — Нет!
“Did your negligence cause the embolism that killed Letty Leonard?” “No!”

Такого рода флебиты в вашем случае нередки, и есть опасность эмболии.
That kind of phlebitis is quite common in cases like yours, and may lead to an embolism.

Гарольд Боман умер в возрасте сорока одного года от мозговой эмболии.
A man named Harold Bauman, aged forty-one, died from a brain embolism.

И все же склонен полагать, что смогу тебя вернуть в этот сад камней без глубинного опьянения, эмболии и судорог.
But I think I can get you back to this rock garden without narcosis, an embolism, or the bends.