Translation for "эмбера" to english

Эмбера

• embera

Translation examples

embera

d) разграничение земельных угодий в Эмбере (Панама);
(d) Land-demarcation for the Embera (Panama);

Внутренние переселенцы из числа эмбера чами
Displaced persons from the Embera Chami indigenous group

299. От этой практики особенно страдают общины народа эмбера-катио.
The Embera Katio communities have been particularly affected.

Сообщалось также об увеличении количества похищений людей из общины Эмбера Катиос.
A rise in the number of kidnappings of Embera Katios was also recorded.

Тяжелое положение коренного народа эмбера-катио (Кордова) еще более усугубилось вследствие перемещения.
Displacement is also a problem for the Embera Katio community (Córdoba), whose situation is already critical, as described above.

Таким образом, была оказана помощь в переселении общин Нукак-Маку и Эмбера-Катио-Чами, а также организовано возвращение общины Чимила в департаменте Магдалена.
In that connection, SNAIPD has provided support to the Nukak Makú and Embera Katío-Chamí communities, and has assisted the return of the Chimila community in the Department of Magdalena.

Например, в апреле 2010 года в Чоко на 10 дней в результате вооруженных столкновений между НОА и Колумбийскими вооруженными силами была заблокирована община коренного населения эмбера.
For example, in April 2010, in Chocó, an Embera indigenous community was confined for 10 days as a result of armed confrontations between ELN and Colombian military forces.

Сооружение панамериканской дороги от Аляски до Огненной земли, которая должна пересечь северную часть Колумбии, ставит под угрозу существование народов эмбера и туле.
The construction of the Pan—American Highway, stretching from Alaska to Tierra del Fuego, threatens the existence of the Embera and Tule populations where it passes through northern Colombia.

Такие народы, как куна из района Мадунганди и эмбера из района Байяно, столкнулись с серьезными проблемами вследствие перемещений с их земель и невыплаты компенсации, а общине насо было отказано в выделении комарки.
Both the Kuna of Madungandi and the Embera of Bayano have faced considerable challenges regarding land removals and lack of compensation, and the Naso community has been denied a comarca.

Еще одно сообщение было направлено правительству Колумбии в связи с убийством одного из лидеров коренной народности эмбера, который занимался обеспечением прав коренных общин на землю, питание и здоровье.
Another communication was sent to the Government of Colombia concerning the killing of an Embera indigenous leader who had been working to secure the right to land, food and health for indigenous communities.