Translation for "эмали" to english

Эмали

noun

• enamel

Translation examples

enamel noun

Образцы зубной эмали используются для индивидуального дозиметрического контроля с помощью спектрометрии, использующей электронно-спиновой резонанс (ЭСР).
Samples of tooth enamel are used for individual dosimetry by electron spin resonance (ESR) spectrometry.

а) термин "свинцовая краска" включает краски, лаки, политуры, красящие вещества, эмали, глазури, грунтовки или покрытия, используемые для любых целей;
(a) The term "lead paint" includes paints, varnishes, lacquers, stains, enamels, glazes, primers or coatings used for any purposes;

- термин "краска, содержащая свинец", включает краски, лаки, политуры, морилки, эмали, глазури, грунтовки или покрытия, используемые для любых целей;
- the term "lead paint" includes paints, varnishes, lacquers, stains, enamels, glazes, primers or coatings used for any purposes;

Диапазон анализируемых временных интервалов простирается от детства применительно к компактным костям и зубной эмали до двухнедельного периода, предшествующего смерти человека, применительно к той части волос, которая находится ближе всего к коже.
Time windows for analysis range from childhood for dense bones and tooth enamel to as recently as two weeks before the person's demise for the part of hair closest to the skin.

8. Для целей Глобального альянса понятие "содержащая свинец краска" определяется как краска, в которую добавлены одно или несколько соединений свинца, и включает в себя лаки, политуры, морилки, эмали, глазури, грунтовки и шпатлевки.
For the purposes of the Global Alliance, "lead paint" is defined as paint to which one or more lead compounds have been added and includes varnishes, lacquers, stains, enamels, glazes, primers and coatings.

2.2.3.1.4 Вязким легковоспламеняющимся жидкостям, таким как краски, эмали, лаки, олифа, клеи и политура, с температурой вспышки ниже 23 °С может быть назначена группа упаковки III в соответствии с процедурами, предписанными в Руководстве по испытаниям и критериям, часть III, подраздел 32.3, при условии, что:
2.2.3.1.4 Viscous flammable liquids such as paints, enamels, lacquers, varnishes, adhesives and polishes having a flash-point of less than 23 °C may be assigned to packing group III in conformity with the procedures prescribed in the Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 32.3, provided that:

2.2.3.1.4 Вязким легковоспламеняющимся жидкостям, таким как краски, эмали, лаки, олифа, клеи и политура, с температурой вспышки ниже 23 °C может быть назначена группа упаковки III в соответствии с процедурами, предписанными в Руководстве по испытаниям и критериям, часть III, подраздел 32.3, если:
2.2.3.1.4 Viscous flammable liquids such as paints, enamels, lacquers, varnishes, adhesives and polishes having a flash-point of less than 23 °C may be placed in packing group III in conformity with the procedures prescribed in the Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 32.3, provided that:

У вас есть повреждения зубной эмали...
Your loss of tooth enamel...

Кусок краски или вишневой эмали.
A chip of paint or some kind of enamel, cherry red.

У нее флюороз эмали обесцвечивание коренных зубов
She has fluorosis of the enamel -- discoloration of her permanent teeth.

У нас есть изделия из эмали: браслеты, кулоны, серьги--
One thought I had was enamel: Bangles, pendants, earrings...

Мы установили это по нехватке эмали на ее зубах.
We know that from the lack of enamel on her teeth.

$6,000 за восстановление эмали и $46 миллионов за моральный ущерб.
$6,000 for enamel repair, and $46 million for psychological damages.

Устроил себе ускоренный курс по матовой эмали и сатиновому эффекту.
Gave myself a crash course in... flat enamels and satin finishes.

В 228-м они так хорошо заделали скол на эмали.
In 228, they did a great job on the hole in the enamel.

Разрушение зубной эмали предполагает недостаток стоматологического ухода в детстве.
The enamel degradation on her teeth suggests a lack of dental care as a child.

У меня совсем нет эмали на зубах, поэтому холодный воздух мучителен.
- I don't have any enamel on my teeth, so the cold air is excruciating.

миниатюры и лиможские эмали пристроены в банк;
the miniatures and Limoges enamels were at the bank;

Хеврискс бросил на стол полоску из эмали.
Heurisx tossed a strip of enamel upon the table.

На поверхности эмали виднелась точно такая же царапина.
The enamel on the case showed precisely the same diagonal scratch.

Браслеты были медные, с редкими вкраплениями поддельной эмали.
The bangles were mostly copper, with a few bits of chipped enamel.

На белой эмали – золотой кинжал, пронзающий свиток.
Against these there was a broad white enamel and gold dagger that pierced a scroll.

Вода сходила, обнажая огромное коричневое пятно на эмали.
The water ran away, revealing a heavy brown stain on the enamel.

Я осваивала ювелирное дело, роспись по шелку, технику эмали.
I made jewelry and cut silk screens and fired enamel.

Из серебра, украшенного чеканкой, и эмали, украшенной золотой, с вкраплениями драгоценных камней.
Bejewelled, made of hammered silver and gold enamelling.

Камень, с двумя кольцами, нарисованными на ярко-розовой эмали.
It was a stone, he saw, with two rings painted on it in bright pink enamel.

На его ладони лежал небольшой овал из синей эмали.
On the palm of his hand he held out a small oval of dark blue enamel.