Translation for "эльяс" to english

Эльяс

• elyas
• elias

Translation examples

elyas

34. По сообщению одного информационного источника, в районе Калькильи в стене вокруг Зуфина было четверо ворот, которыми могли пользоваться фермеры из Фаламии, Джаюса, Аззуна и аль-Наби-Эльяса.
34. One source of information stated that in the region of Qalqiliya, the wall around Zufin had four gates that could be used by farmers from Falamya, Jayyus, `Azzun and al-Nabi Elyas.

Чтобы попасть на свои поля в юго-восточной части Зуфина, жителям Аззуна и аль-Наби-Эльяса приходилось сначала 7 км двигаться на запад, чтобы пройти через ворота, а затем обратно на восток, чтобы попасть на свои поля.
In order to reach their fields in the south-eastern part of Zufin, the residents of `Azzun and alNabi Elyas had to travel 7 km to the west in order to go through the gate, and then back east to reach their fields.

134. 6 марта 2000 года правительство направило ответ, касающийся Оскара Эльяса Биссета Гонсалеса, в котором разъяснило, что он был помещен под стражу в соответствии с положениями Уголовного кодекса и что дополнительная информация по данному делу будет направлена позднее.
On 6 March 2000, the Government sent a reply concerning Oscar Elyas Biscet González, explaining that he had been detained under provisions of the Penal Code and that further information about this case would be sent at a later time.

135. В своем ответе от 4 июля 2000 года правительство сообщило дополнительную информацию, касающуюся Оскара Эльяса Биссета Гонсалеса, пояснив, что доктор Биссет Гонсалес отличается буйным и агрессивным поведением и что с 1996 года он неоднократно нарушал общественный порядок.
In its reply dated 4 July 2000, the Government transmitted further information concerning Oscar Elyas Biscet González, explaining that Dr. Biscet González was a violent and aggressive person and that, since 1996, he had conducted himself in a notorious way against the public order.

133. 17 февраля 2000 года Специальный докладчик совместно с Председателем-докладчиком Рабочей группы по произвольным задержаниям направил призыв о незамедлительных действиях по поводу Оскара Эльяса Биссета Гонсалеса, ученого-физика и президента Фонда Лоутона, в поддержку прав человека, который, согласно сообщению, содержится под стражей в Гаване с 3 ноября 1999 года.
On 17 February 2000, the Special Rapporteur sent a joint urgent appeal with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention concerning Oscar Elyas Biscet González, a physician and the President of the Lawton Foundation for Human Rights, reportedly detained since 3 November 1999 in Havana.

elias

Постановление об их задержании было принято следственным судьей Эльясом Эйдом, но они не были обвинены в совершении какого-либо преступления.
Their detention was ordered by the examining magistrate, Elias Eid, but they were not charged with any crime.

- АКЛИ МОХАМЕД АМИН (он же Мохамед Амин Акли; Киллех Шамир; Кали Сами; Эльяс)
- AKLI MOHAMED AMINE (a.k.a.: Mohamed Amine Akli; Killech Shamir; Kali Sami; Elias)

После этого он предстал перед следственным судьей Эльясом Эйдом, который 21 октября 2005 года вынес постановление о его заключении под стражу.
He was brought before the examining magistrate, Elias Eid, who on 21 October 2005 ordered his detention.

3. В октябре 1995 года парламент в исключительном порядке и на один срок продлил мандат президента Эльяса Храуи на трехгодичный период.
3. The mandate of President Elias Hraoui was extended by Parliament in October 1995 for a three-year period, on an exceptional basis and for a single time.

6. Оскар Эльяс Биссет Гонсалес, председатель Фонда Лоутона за права человека, приговорен к 25 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса.
6. Oscar Elias Biscet Gonzalez, President of the Lawton Foundation for Human Rights, 25 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code.

7. Оскар Эльяс Биссет Гонсалес, председатель Фонда Лоутона за права человека, приговорен к 25 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса.
7. Oscar Elias Biscet Gonzalez, President of the Lawton Foundation for Human Rights, 25 years' imprisonment under article 91 of the Criminal Code.

В своем последнем ответе источник отмечает, что следственный судья Эльяс Эйд был временно отстранен от выполнения своих функций после жалобы одного из адвокатов потерпевшей стороны.
It its last reply, the source indicated that the examining magistrate Elias Eid had been suspended from his duties as a result of a complaint by one of the prosecution lawyers.

Зовут Эльяс Маркос...
Name is Elias Marcos...

– Вы жена дона Эльяса?
Are you don Elias wife?

Я попросил ее позвать дона Эльяса. – Его здесь нет, – сказала она.
I asked her to call don Elias. "He's not here," she said.

Казалось, что дом пуст. – Дон Эльяс, – крикнул я громко.
It appeared to be deserted. "Don Elias," I called out loud.

– Понимаю. Но я также хочу поговорить с людьми, подобными вам, дон Эльяс.
"I do, but then I'd like to talk with people like you, don Elias.

– О, это ты, – сказал он, улыбаясь, – как Хуан? – Он здоров. А как ваше здоровье, дон Эльяс? Он не отвечал.
"Oh, it's you," he said, smiling. "How's Juan?" "He's fine. But how are you, don Elias?" He did not answer.