Translation for "эльфы" to english

Эльфы

noun

• little people

Translation examples

little people noun

Всё, что приходило в голову, напоминало мультфильмы... нарядные феи и эльфы, сидящие на облаках.
All I could imagine was what we see in cartoons... little people in robes with wings, sitting on clouds.

Он и Шина находились совсем неподалеку от холма, где жили Платиновые эльфы. Маленьких Народцев на Протоне не существует. А может, они существуют?
They were actually not too far from the region of the Mound Folk. Except that no such Little People existed in this frame. Or did they?

И целый список этих народов: «драконы, великие силы, боги, маленький народец, келпи, домовые, призраки, эльфы, пикси…» — и так далее.
And a whole list of these magical folk: dragons, Great Powers, gods, Little People, kelpies, boggarts, haunts, elves, piskies … on and on.

Вокруг костра сидело много членов маленького народа – гоблины, гномы, эльфы, духи и феи, но Дункан знал только одну, Нэн, баньши.
Around the fire sat and crouched a number of the Little People-goblins, gnomes, elves, sprites and pixies-but the only one he recognized was Nan, the banshee.

Поддавшись на их уговоры, люди проводили в компании эльфов всего лишь один день, но когда возвращались в родные деревни, то обнаруживали, что отсутствовали целых пятьдесят лет.
You know, they'd go off and spend one day with the Little People, but when they came back to their villages they discovered they'd been gone for fifty years."

Тем временем остальная группа приблизилась настолько, что можно было разглядеть их всех. В остальном это был маленький народец — танцующие и подпрыгивающие домовые, тролли, эльфы и феи.
By now the rest of those who were coming in to meet them had drawn close enough for them to see that most of them were little people, a dancing, hopping gaggle of brownies, trolls, elves, and fairies.

Не только тем, что начертил план пути к Оракулу, но и объяснил устройство многих металлических рабочих и музыкальных инструментов, которые делает на Фазе Маленький Народец — племена Темных, или Платиновых, эльфов. Некоторые инструменты сработаны не из металла, а из кости или дерева, некоторые — из серебра, золота и платины.
He told me that most of the metal tools and weapons and musical instruments of Phaze are made by the Little People, the tribes of Dark Elves, and that some worked with bone, and some with wood, and some with silver, or with gold, or with platinum.

Здесь мы находим выраженную в наиболее зрелой форме любимую мысль автора о том, что под горами и скалами дикого Уэльса живет примитивный низкорослый народ, чьи следы дают основания для многочисленных легенд о феях, эльфах и «маленьком народце».
Here we find in its most artistic form a favourite weird conception of the author's; the notion that beneath the mounds and rocks of the wild Welsh hills dwell subterraneously that squat primitive race whose vestiges gave rise to our common folk legends of fairies, elves, and the "little people,"