Translation examples
Они принадлежали его отцу, а до того — деду, и передавались из поколения в поколение со времен Артура из Эльда, который жил в те далекие годы, когда рыцари сражались с драконами и сбывались мечты.
The guns of his father, and his father before him, all the way back to the days of Arthur Eld when dreams about dragons had still walked the earth.
Эльда Морено Виллануева Администратор, ответственный за Центр "Натуропа"
Elda Moreno Villanveva Administrator, Responsible for Centre Naturopa Francois Paour CLRAE
Доминиканская Республика: Хулия Таварес де Альварес, Эльда Сепеда, Салли Сано
Dominican Republic: Julia Tavares de Alvarez, Elda Cepeda, Sully Saneaux
Доминиканская Республика: Эдуардо Сельман, Луис Литгоу, Хосе Мануэль Кастильо, Эльда Сепеда, Франсиско Товар, Эмильяно Перес, Агрегадо Сократис Техада, Салли Сано
Dominican Republic: Eduardo Selman, Luis Lithgow, José Manuel Castillo, Elda Cepeda, Francisco Tovar, Emiliano Pérez, Agregado Socrates Tejada, Sully Saneux
Во главу угла была поставлена задача реконструкции капитального фонда: благодаря ремонту дома престарелых им. королевы Луизы департамент смог возобновить работу психиатрической больницы им. Эльды Шультенбрандт.
Capital improvement had been made a priority: the renovation of the Queen Louise Home for the Aged had allowed the Department to regain use of the Elda Schultenbrandt Mental Health Facility.
Республика Кристина Агилар, Гладис Гутьеррес, Ирма Никасио, Эмилия Гусман, Хулия Таварес де Альварес, Лурдес Сальседо, Эльда Сепеда, Марлене Бовес Арройо, Собейда Сепеда, Серхиа Гальван
Dominican Republic Cristina Aguiar, Gladys Gutierrez, Irma Nicasio, Emilia Guzman, Julia Tavares de Alvarez, Lourdes Salcedo, Elda Cepeda, Marlene Boves Arroyo, Sobeida Cepeda, Sergia Galvan
По приглашению Председателя гжа Тапива Монгва (Ботсвана), гжа Петра Али Долакова (Чешская Республика), гжа Ноэми Штраус (Лихтенштейн), гн Винс Синнинг (Маршалловы Острова), гн Рам Бабу Дхакал (Непал) и гжа Эльда Сепеда (Доминиканская Республика) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the President, Ms. Tapiwa Mongwa (Botswana), Ms. Petra Ali Doláková (Czech Republic), Ms. Noemi Strauss (Liechtenstein), Mr. Vince Sinning (Marshall Islands), Mr. Ram Babu Dhakal (Nepal) and Mrs. Elda Cepeda (Dominican Republic) acted as tellers.
В число других осуществляемых капитальных проектов по улучшению лечебных учреждений входят реконструкция клиники психического здоровья им. Эльды Шультенбрандт, ремонт комплекса им. Чарльза Харвуда на острове Санта-Крус и клиники им. Мориса Ф. де Кастро на острове Сент-Джон, и реконструкция Отдела статистики естественного движения населения в Старой муниципальной больнице.
Other capital improvement projects under way were the renovation of the Elda Schultenbrandt Mental Health Facility, repairs to the Charles Harwood Complex on St. Croix and the Morris F. de Castro Clinic on St. John, and renovations to the Division of Vital Statistics at the Old Municipal Hospital.
По приглашению Исполняющего обязанности Председателя г-н Коффи Гастон Яо (Котд'Ивуар), г-жа Петра Али Долакова (Чешская Республика), г-жа Эльда Сепеда (Доминиканская Республика), г-жа Ноэми Штраус (Лихтенштейн), г-н Винс Синнинг (Маршалловы Острова) и г-н Рам Бабу Дхакал (Непал) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the Acting President, Mr. Koffi Gaston Yao (Côte d'Ivoire), Ms. Petra Ali Doláková (Czech Republic), Mrs. Elda Cepeda (Dominican Republic), Ms. Noemi Strauss (Liechtenstein), Mr. Vince Sinning (Marshall Islands) and Mr. Ram Babu Dhakal (Nepal) acted as tellers.
48. Кроме омбудсменов и представителей ЕСУД в работе заседания также приняли участие следующие докладчики и наблюдатели: Томас Хаммарберг (Уполномоченный по правам человека Совета Европы); Патрик Трауссон (координатор Европейской комиссии по вопросам прав ребенка); Питер Ньювел (координатор Всемирной инициативы по прекращению применения всех видов телесного наказания в отношении детей); Вероника Ейтс (координатор Информационной сети по вопросам прав ребенка); Брент Парфит (член Комитета по правам ребенка); Эльда Морено (менеджер программы "Преобразование Европы в интересах детей и при их участии").
48. Besides ombudspersons and representatives of ENOC, the following speakers and observers also attended the meeting: Thomas Hammarberg (Commissioner for Human Rights of the Council of Europe); Patrick Trousson (European Commission Coordinator on Children's Rights Issues); Peter Newell (coordinator of the Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children); Veronica Yates (coordinator of the Child's Rights Information Network); Brent Parffit (member of the Committee on the Rights of the Child); Elda Moreno (manager of the Council of Europe programme "Building a Europe for and with Children").
а) 4е заседание: Освальдо Толедо Мартинес, Коллегия адвокатов Пуэрто-Рико; Иван Ривера Рейес, ПРОЭЛА; Эктор Пескера Севильяна, Национальное остосианское движение за независимость Пуэрто-Рико; Мануэль Ривера, организация <<Пуэрториканцы, единые в своих действиях>> Бенджамин Рамос Росадо, организация <<Пролибертад фридом>> Норлита Апонте, Движение за право жителей острова Вьекес; Алейда Сентено, Американская ассоциация юристов; Франсиско Торрес, Националистическая партия Пуэрто-Рико, освободительное движение; Фернандо Х. Мартин, Пуэрториканская партия независимости; Иан Суслер, Национальная гильдия адвокатов; Луис Дельгадо Родригес, Объединение за свободную суверенную ассоциацию; Хесус Мангуал Круз, Фонд Андрес Фигероа Кордеро; Эдуардо Виллануэва Муньос, Комитет по правам человека Пуэрто-Рико; Нильда Лус Рексач, Движение за национальное развитие пуэрториканской культуры; Эльда Сантьяго Перес, Комитет в поддержку братьев и сестер Гонзалеса Клаудио; Артуро Гонзалес Эрнандес, Пуэрториканский комитет при Организации Объединенных Наций; Лаура Гарса, Социалистическая рабочая партия; и Рикардо Габриэль, Сеть солидарности Пуэрто-Рико;
(a) 4th meeting: Osvaldo Toledo Martínez, Colegio de Abogados de Puerto Rico; Ivan A. Rivera Reyes, PROELA; Héctor Pesquera Sevillana, Movimiento Independista Nacional Hostosiano; Manuel Rivera, Puertorriqueños Unidos en Acción; Benjamín Ramos Rosado, ProLibertad Freedom Campaign; Normita Aponte, Movimiento de Afirmación Viequense; Aleida Centeno, American Association of Jurists; Francisco Torres, Partido Nacionalista de Puerto Rico, Movimiento Libertador; Fernando J. Martin, Puerto Rican Independence Party; Jan Susler, National Lawyers Guild; Luis A. Delgado Rodríguez, Alianza pro Libre Asociación Soberana; Jesús Mangual Cruz, Fundación Andrés Figueroa Cordero; Eduardo Villanueva Muñoz, Comité pro Derechos Humanos de Puerto Rico; Nilda Luz Rexach, National Advancement for Puerto Rican Culture; Elda Santiago Pérez, Comité Apoyo Hermanos González Claudio; Arturo González Hernández, Comité de Puerto Rico en la ONU; Laura Garza, Socialist Workers Party; and Ricardo Gabriel, Puerto Rico Solidarity Network;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test