Translation for "эльдаром" to english

Эльдаром

• eldar

Translation examples

eldar

Эльдар КУЛИЕВ
(Signed) Eldar KOULIEV

– Сейчас – нет. Но если ему удастся покорить весь мир, не устоят и эльфы. Многие эльфы – хотя отнюдь не все – страшатся воинства Черного Властелина, им приходится отступать перед его могуществом. Однако он уже никогда не сумеет заставить их подчиниться или заключить с ним союз. Мало этого, здесь, в Раздоле, до сих пор живут его главные противники, почти такие же могучие, как он, – я говорю о Преображающихся эльфах, древних владыках Эльдара-Заморского.
Yes, at present, until all else is conquered. The Elves may fear the Dark Lord, and they may fly before him, but never again will they listen to him or serve him. And here in Rivendell there live still some of his chief foes: the Elven-wise, lords of the Eldar from beyond the furthest seas.

Подтвердите — силы эльдар?
Confirm, eldar forces?

Двенадцать разрисованных эльдар.
Twelve of the painted eldar.

— Однако всегда есть тринадцатый эльдар.
‘But there is always a thirteenth eldar.’

— Что? — Количество разрисованных эльдар?
‘What?’ ‘The number of the painted eldar?’

Это был последний подарок темных эльдар.
That was the dark eldar's final legacy.

По законам Эльдаров ты пока в безопасности.
By the laws of the Eldar I may not slay you at this time.

— Всегда есть тринадцатый эльдар, Лирос, — произносит Вентан.
‘There’s always a thirteenth eldar, Lyros,’ says Ventanus.

Тогда многие Эльдары впервые услышали о Пришедших Следом.
Many of the Eldar heard then for the first time of the Aftercomers.

Извечный Враг, зеленокожие, эльдары — все они страшные противники.
The Archenemy, the greenskin, the eldar, all terrible foes.

А темные эльдары взяли его за одну ночь… К черту их!
And these dark eldar had taken it in a night. Curse them!