Translation for "эль-акса" to english

Эль-акса

• el aqsa
• al-aqsa

Translation examples

al-aqsa

Это было обусловлено началом выравнивания израильскими бульдозерами земельного участка для будущего строительства неподалеку от мечети Эль-Акса. ("Джерузалем таймс", 14 июля)
The move came after Israeli bulldozers began levelling the land for future construction near the Al Aqsa Mosque. (The Jerusalem Times, 14 July)

475. 23 и 24 мая группа еврейских экстремистов под руководством Шулы Гутмана и другая группа под предводительством Гершона Саломона попытались проникнуть в мечеть Эль-Акса. ("Джерузалем таймс", 26 мая)
475. On 23 and 24 May, a group of Jewish extremists led by Shaul Guttman and another group led by Gershon Salomon tried to enter the Al Aqsa Mosque. (The Jerusalem Times, 26 May)

477. 28 мая ряд членов еврейских сионистских движений попытались проникнуть в мечеть Эль-Акса и отслужить молитву в честь так называемого объединения города Иерусалима. ("Джерузалем таймс", 2 июня)
477. On 28 May, a number of members of Jewish Zionist movements tried to enter the Al Aqsa Mosque in order to pray in commemoration of the so-called unification of the City of Jerusalem. (The Jerusalem Times, 2 June)

В другом случае группа, возглавляемая бывшим членом подпольного формирования Ихудой Еционом, заявила, по сообщениям, о планах массовых столкновений с полицией на территории вокруг мечети Эль-Акса. ("Джерузалем таймс", 26 мая)
In a separate development, a group headed by former underground member Yehuda Etzion reportedly announced plans to have a massive confrontation with the police at the Al Aqsa Mosque compound. (The Jerusalem Times, 26 May)

После смертоносной атаки Израиля на больницу Эль-Акса в Дейр-эль-Балахе два дня назад сегодня израильские военные самолеты атаковали больницу в Эль-Вафе в центральной части Газы, в результате чего пострадали и получили увечья пациенты, а доктора, медсестры и сотрудники, которые из последних сил ухаживают за больными, вынуждены были искать убежище.
Following the deadly attack by Israel on Al-Aqsa hospital in Deir al-Balah two days ago, today Israeli warplanes struck at Al-Wafa hospital in central Gaza, traumatizing sick and injured patients and forcing the doctors, nurses and staff struggling to care for them to flee for safety.