Similar context phrases
Translation examples
а) в партнерстве с СРЮА и Сектором по природопользованию и землепользованию (ЭЛМС) ЮНЕП продолжала предпринимать шаги по созданию субрегиональной информационной сети по вопросам окружающей среды и природных ресурсов для группы ЭЛМС и 11 государств - членов СРЮА.
(a) In partnership with SADC and the Environment and Land Management Sector (ELMS), UNEP has continued to move towards establishing a subregional environmental and natural resource information network for the ELMS unit and the 11 SADC member States.
Выводы данной миссии были представлены на официальном совещании, созванном СРЮА и ЭЛМС в сентябре 1994 года.
The findings of the mission were presented to a formal meeting called by SADC and ELMS in September 1994.
e) САДК-ЭЛМС также финансово поддерживал участие представителей страны в субрегиональных рабочих совещаниях и консультативных встречах.
(e) SADC-ELMS has also supported the attendance of national participants to subregional workshops and consultative meetings.
Поддержку также оказывали секретариат КБОООН и САДК-ЭЛМС, которые обеспечили финансирование участников международных конференций и рабочих совещаний.
Other support has come from the UNCCD Secretariat and SADC-ELMS by funding participants to international conferences and workshops.
Что касается технического сотрудничества, то Танзания пользовалась услугами экспертов и получала материалы от ПРООН/ЮНСО, САДК-ЭЛМС, секретариата КБОООН и правительства Австралии.
On technical cooperation Tanzania has benefited from experts and inputs from UNDP/UNSO, SADC-ELMS, UNCCD Secretariat and the Australian Government.
ПРООН/ЮНСО и САДК-ЭЛМС постоянно оказывают техническую поддержку в связи с процессом НПД, обеспечивая физическое присутствие их представителей или направляя свои замечания НКЦ.
UNDP/UNSO and SADC-ELMS have constantly been providing technical backstopping support on the NAP process through their physical presence or through comments communicated to the NFP.
Замбия получает техническую поддержку в виде услуг экспертов и материалов по процессу НПД от ряда участвующих в сотрудничестве партнеров, включая ПРООН/ЮНСО, САДК-ЭЛМС и секретариат КБОООН.
Zambia has been receiving technical support in the form of experts and inputs on the NAP process from a number collaborating partners including: UNDP/UNSO, SADC-ELMS and the UNCCD secretariat.
В июне 1995 года в Габороне было проведено последующее совещание с целью пересмотра предложенной СРЮА и ЭЛМС организационной структуры для осуществления программы и, в частности, для рассмотрения приоритетных вопросов, которые необходимо решать учреждениям, выбранным для координации следующих двух компонентов программы: создание сети Группой СРЮА по продовольственной безопасности и подготовка кадров и обучение специалистов Университетом Ботсваны.
A follow-up meeting was held at Gaborone in June 1995 to review the institutional framework proposed by SADC and ELMS, to implement the programme and, in particular, to consider the priority issues that need to be addressed by the institutions selected to coordinate the following two programme components: networking, by the SADC food and security unit; and training and education, by the University of Botswana.
Эта инициатива охватывает следующие два компонента, которые рассматриваются в качестве важного вклада в усилия по укреплению деятельности в области охраны окружающей среды в этом регионе и в государствах-членах: проект создания Региональной базы данных и информационных сетей СРЮА, осуществляемый Технической и административной группой по продовольственной безопасности СРЮА для СРЮА-ЭЛМС; а также проект в области образования и подготовки кадров ЭИС, в рамках которого СРЮА и государствам-членам предоставляется необходимая поддержка в создании и укреплении национальной инфраструктуры в области образования и подготовки кадров для ЭИС в целях удовлетворения возрастающего спроса на специалистов с соответствующей квалификацией в специализированных областях, связанных с подготовкой экологических оценок и докладов, а также в области управления соответствующими данными и информацией.
The initiative comprises the following two components which are considered as important inputs to enhance environmental management practices in the region and the member States: SADC Regional Database Development and Networking, implemented by the SADC Food Security Technical and Administration Unit for SADC-ELMS; and EIS Training and Education, providing SADC and member States with necessary support to establish and strengthen in-country EIS training and education infrastructure to meet the growing demand for such skills in the specialized areas of environmental assessment and reporting as well as the associated data and information management.
Если тот мальчишка будет опять доставать тебя, дорогой, скажи миссис Элмс, хорошо?
Well, if that boy is mean to you again, my darling, you tell Mrs Elms, alright?
— Поистине, милорд, уж лучше бы вы насквозь проткнули его шпагой в Барнс-Элмсе, — сказал студент. — Обнажить шпагу в королевском парке! За это вас ожидает суровая кара, в особенности если ваш противник знатен и пользуется благосклонностью при дворе.
"By my hand, my lord, and you had better have struck your sword through him at Barns Elms," said the Templar. "Strike within the verge of the Court! You will find that a weighty dependence upon your hands, especially if your party be of rank and have favour."
Мы бежали теперь по Найн-Элмс, оставив позади большой дровяной склад фирмы «Бродерик и Нельсон». У соседней со складом таверны «Белый орел» Тоби в сильном возбуждении нырнул в калитку, и мы очутились во дворе склада, где пильщики уже начали свой дневной труд.
Our course now ran down Nine Elms until we came to Broderick and Nelson’s large timber-yard just past the White Eagle tavern. Here the dog, frantic with excitement, turned down through the side gate into the enclosure, where the sawyers were already at work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test