Translation for "эллинский" to english

Эллинский

adjective

• hellenic

Translation examples

hellenic adjective

Романо-эллинский отдел
Romano-Hellenic Division

D. Романо-эллинский отдел
D. Romano-Hellenic Division

Доклад Романо-эллинского отдела
Report of the Romano-Hellenic Division

Представлен Романо-эллинским отделом**
Submitted by the Romano-Hellenic Division**

Q. Романо-эллинский отдел
Q. Romano-Hellenic Division

Эллинская организация по картированию и составлению кадастров
Hellenic Mapping and Cadastral Organisation

- деятельности Эллинской группы по сотрудничеству в области онкологии,
The Hellenic Cooperative Oncology group.

Такой музыкальный, эллинский.
So musical, so Hellenic.

Патент указывает на эллинское происхождение.
The patent indicates a Hellenic derivation.

Эллинская цивилизация. Открытая для всех.
A Hellenic civilization open to all.

Пост-эллинское оружие, созданное для извержения греческого огня.
A post-Hellenic weapon designed specifically to deploy Greek fire.

Она ограбила около дюжины мест, прежде чем эллинская полиция её поймала.
She hit about a dozen historical sites before the hellenic police caught up with her.

Временную неудачу с размещением рекламы, неудачу с выяснением наличия или отсутствия прямокишечных отверстий у женских божеств Эллинского пантеона.
A fault condition, to renew an ad certify the presence or absence lower rectal orifice, in the case of deities Hellenic female.

— Эти завистники и воры ненавидят эллинскую культуру.
The accursed moneygrubbers hate our superior Hellenic culture.

— А что же еще, — ответил Софрон. — клянусь Гераклом, это не по-эллински!
"Whatever it is," said Sophron, "it's un-Hellenic, by Herakles!"

А теперь Диэнек оценивал, какой эффект эллинское вооружение оказывает на врага.
This now Dienekes was assessing, the effect of Hellenic armor upon the enemy.

– «384-322 до н. По старому стилю. Величайший из эллинских ораторов.
384-322 B.C. Old Style. Greatest of the Hellenic orators.

Какие еще ошеломляющие сюрпризы таятся в эллинской головке юного божка?
What other surprises might lie hidden in that little head of a Hellenic demigod?

Было решено: все храмы и святилища эллинских богов срыть, а город сжечь.
Plans were approved for the razing of all temples and sanctuaries of the Hellenic gods and the torching of the remainder of the city.

После завоевания и прибытия греческого правителя Птоломея египтяне начали говорить на эллинском.
After the conquest and the arrival of the Greek ruler Ptolemaeus, the Egyptians had begun to speak Hellene.

Разве ты не знаешь, что их женщины обладают гораздо большей свободой по сравнению с эллинскими?
Did you know they give their women much more freedom and responsibility than we Hellenes do?

– Мардоний перечислил названия эллинских городов, изъявивших свою покорность, и их, я признаю, не так мало.
Mardonius has recited the names of the Hellenic cities which have offered tokens of submission, and these I admit are not inconsiderable.