Translation for "элины" to english

Элины

• elins
• elina

Translation examples

elins

(Подпись) Май-Элин Стенер
(Signed) May-Elin Stener

Функции посредника на заседании выполнял Элина Вжонцки (глава Отдела по вопросам глобализации и прав человека, МФЛПЧ).
The session moderator was Elin Wrzoncki (Head, Globalization and Human Rights Desk, FIDH).

Последствия циклона <<Элин>> резко увеличили эти потребности, в связи с чем доноры предоставили 130 млн. долл. США на оказание чрезвычайной помощи.
The impact of Cyclone Eline drastically increased those requirements, and $130 million was contributed by donors to the relief phase.

30. По мере продвижения циклона <<Элин>> вглубь материка в Центральном Мозамбике, Зимбабве и северной части Южной Африки начались сильные дожди.
30. As Cyclone Eline moved inland, it caused heavy rain in central Mozambique, Zimbabwe and northern South Africa.

В Мозамбике от вызванных циклоном <<Элин>> наводнений пострадали 1,9 миллиона человек, в том числе 300 000 человек лишились крова, и оказались сведенными на нет результаты, достигнутые за восемь лет экономического роста.
In Mozambique, the floods caused by Cyclone Eline have affected 1.9 million people and displaced 300,000, reversing eight years of economic growth.

22 февраля На центральные районы Мозамбика обрушивается циклон <<Элин>>, который затем перемещается в Зимбабве и северную часть Южной Африки
22 February Cyclone Eline hits central Mozambique before moving inland over Zimbabwe and northern South Africa Two Malawian helicopters arrive in Beira to operate in the Save valley

На юге Африки ураганы <<Элин>> и <<Глория>> вызвали сильнейшие наводнения в некоторых частях Ботсваны, Мадагаскара, Южной Африки, Зимбабве и особенно Мозамбика, где пострадало до 1 млн. человек.
In southern Africa, cyclones Eline and Gloria brought devastating flooding to parts of Botswana, Madagascar, South Africa, Zimbabwe and, most severely, Mozambique, where up to one million persons were affected.

Однако к 17 февраля были сделаны прогнозы о приближении другого циклона <<Элин>>, который наконец обрушился на Центральный Мозамбик 22 февраля (фактически разрушив город Нова-Мамбоне, расположенный в устье реки Сави).
However, by 17 February there were forecasts of another cyclone, Eline, which finally hit central Mozambique on 22 February (virtually destroying the town of Nova Mambone at the mouth of the river Save).

36. В августе Элин Робледо Лопес и Дуглас Робледо Лопес сообщили о том, что они подверглись пыткам - избиениям и электрошоку - после задержания 22 июля агентами национальной полиции в Килапе, Санта-Роса.
36. In August, Elin Robledo López and Douglas Robledo López reported that they had been tortured with beatings and electric shocks during their detention on 22 July, by members of the National Police at Cuilapa, Santa Rosa.

Компания "Фойт" не представила копии контракта, несмотря на особую просьбу об этом, содержавшуюся в письме о дополнении претензии. "Фойт" указала, что она являлась назначенным субподрядчиком консорциума "Интернэшнл сэплай консорциум" ("ИСК"), возглавляемого фирмой "Элин энергиерцейгунг АГ" из Вены, Австрия.
Voith did not supply a copy of the contract, despite being specifically requested to do so in the claim development letter. Voith stated that it was a nominated subcontractor to the ‘International Supply Consortium’ (“ISC”) led by Elin Energieerzeugung AG of Vienna, Austria.

- А где Элин?
Where is Elin?

Алло, это Элин.
Hello, it's Elin.

Элин и Ина.
Elin and Ina.

Я люблю Элин!
I LOVE ELIN!

- Вот так, Элин.
- Well done, Elin.

Элин, кто там?
Elin, who is this?

- Спроси у Элин!
- You can ask Elin!

Элин, ты совсем...
Elin, are you completely...

Удачи с Элин.
Good luck with Elin.

Её звали Элин.
Her name was Elin.

— О, нет! — воскликнула Элин.
'Oh, no!' said Elin.

— И никакого любопытства, Элин?
No curiosity, Elin?

— Мы застряли здесь, Элин.
'We're stuck here, Elin.

Элин посмотрела на коробку.
Elin looked at the box.

Элин иронически засмеялась.
Elin laughed derisively.

Элин посмотрела на карту.
Elin was looking at the map.

Элин сверилась с картой.
Elin consulted the map.

— Завтра, — ответила Элин.
'Tomorrow,' said Elin.

— Например, ты отпускаешь Элин.
Such as sending Elin away.

— Элин, — сказал я. — Этот человек опасен.
'Elin,' I said. 'The man's dangerous.

elina

Финляндия: Элина Висури
Finland: Elina Visuri

Мелисса Элина Эмилия Сяйля
Melissa Elina Emilia Säilä

Маки-Симола Элина, Евростат, Люксембург
Elina Maki-Simola, Eurostat, Luxembourg

Элина Котовирта, министерский консультант Финляндии
Elina Kotovirta, Ministerial Adviser of Finland

Г-жа Элина Палм, сотрудник по вопросам связи МСУОП
Ms. Elina Palm, UNISDR Liaison Officer

г-жа Элина Нур, исследователь, ISIS (29 сентября);
Ms. Elina Noor, Researcher, ISIS (29 September);

4. Сессию открыла г-жа Элина Мяки-Симола, Финляндия, Председатель Рабочей группы.
The meeting was opened by Ms. Elina Mäki-Simola of Finland, Chair of the Working Party.

За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Элине Палм, сотрудник связи Нью-Йоркского отделения МСУОБ (электронная почта [email protected]).]
For further information, please contact Ms. Elina Palm, ISDR New York Liaison Officer (e-mail [email protected]).]

Я вижу, Элина закончила.
Elina's done.

[Кто убил Элину? ]
Who killed Elina?

Элина была убита.
Elina was murdered.

- Жми сильнее, Элина!
- Push harder, Elina.

Элина, маленькая моя!
Dear little Elina!

Гиббс, это Элина.
Gibbs, this is Elina.

Элина Андреску убита.
Elina Andrescu was murdered.

Послушай меня, Элина.
Listen to me, Elina.

Элина, девочка моя...
My dear little Elina...

- Ирма, где Элина?
- Irma, where is Elina?

И морянское, и островитянское общество опомниться не могли от недавнего известия о том, что Алэ принадлежит главная доля в наследстве покойных Райена и Элины Ванг.
Both the Merman and Island worlds buzzed with the recent revelation that Ale was a major inheritor in the estates of the late Ryan and Elina Wang.

Элина Ванг, последовавшая за своим супругом менее чем через год, не прожила достаточно долго, чтобы внести серьезные изменения в управление компанией.
Elina Wang, surviving her husband by less than a year, had not lived long enough to make serious changes in the Wang holdings.