Translation for "элея" to english

Элея

• alea
• elea

Translation examples

elea

Нельзя не отметить, что ЦГИБ согласился продавать различные производимые им биофармацевтические препараты в Аргентине, исключительно через ЭЛЕА.
As a matter of fact, CIGB agreed to market various biopharmaceuticals it produced in Argentina exclusively through ELEA.

Весьма примечательно также, что ЭЛЕА и ЦМИ достигли соглашения по проведению исследований с целью разработки и сбыта препарата по борьбе с раком, созданного на основе технологии, первоначально разработанной ЦМИ.
Most interestingly, ELEA and CIM entered into a research agreement to develop and market an anti-cancer product, based on technology originally developed by CIM.

19. Примером успешного развития сотрудничества на уровне Юг-Юг является соглашение, заключенное между аргентинской фармацевтической компанией ЭЛЕА и кубинскими учреждениями НИОКР: Центром генной инженерии и биотехнологии (ЦГИБ), Центром молекулярной иммунологии (ЦМИ), Национальным центром биопрепаратов и Институтом Финли.
19. The agreement entered into between an Argentine pharmaceutical company (ELEA SA) and Cuban R&D institutions - the Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB), the Centro de Inmunología Molecular (CIM), the Centro Nacional de Biopreparados and the Finlay Institute -provides a successful example of South-South cooperation.

И хотя в основу данного соглашения была положена идея сбыта одним партнером товаров, разрабатываемых и производимых другими партнерами (продажи ЭЛЕА производимой на Кубе вакцины против менингита достигли в 1997 году 1,1 млн. долл. США), технические возможности и финансовая поддержка аргентинского партнера позволили кубинским партнерам провести испытания указанной вакцины, что, как представляется, расширит перспективы ее сбыта в Аргентине и других странах.
Though this agreement was centred around the marketing by one partner of products developed and produced by the others (ELEAS sales of antimeningitis vaccine produced in Cuba reached US$ 1.1 million in 1997), the technical capabilities and financial support of the Argentine partner allowed the Cuban partner to undertake tests of the vaccine that are likely to strengthen its market prospects in Argentina and elsewhere.