Translation for "элефтериу" to english

Элефтериу

• eleftherio
• eleftheriou

Translation examples

eleftheriou

моторное судно "Элефтери Месогиос" или "София" − грузовое судно, зарегистрированное в Греции и принадлежащее судоходной компании "Элефтери Месогиос", базирующейся в Афинах.
:: M.V. Eleftheri Mesogios or Sofia - a cargo boat registered in Greece and owned by the Eleftheri Mesogios Marine Company based in Athens.

е) События на борту судна "Элефтери Месогиос"
(e) Events aboard the Eleftheri Mesogios

Подготовка и планирование на судах "Челленджер-1", "Сфендони", "Элефтери
Preparation and planning on the Challenger 1, Sfendoni, Eleftheri Mesogios and the Rachel Corrie

Другой очевидец подтвердил существование этого плана и заявил, что на судне "Элефтери Месогиос" имелся свой кран.
Another witness confirmed this plan and said that the Eleftheri Mesogios itself had a crane.

На судне "Элефтери Месогиос" было также решено, что брандспойты могут быть восприняты как оружие и, следовательно, их использовать нельзя.
On the Eleftheri Mesogios, it was also decided that water hoses could be misconstrued as weapons and hence should not be used.

103. Очевидцы, находившиеся на борту судов "Сфендони" и "Элефтери Месогиос", подтвердили, что на этих судах проходили такие же беседы.
103. Witnesses aboard the Svendoni and the Eleftheri Mesogios confirmed similar discussions aboard their vessels.

89. Аналогичный тщательный досмотр был проведен в отношении пассажиров, находившихся на борту судна "Элефтери Месогиос", в одном из портов в Греции.
89. Similar meticulous security checks were carried out on passengers onboard the Eleftheri Mesogios at the port in Greece.

148. Израильские силы высадились на борт судна "Элефтери Месогиос" после 4 ч. 30 м. одновременно с нападением на суда "Мави Мармара" и "Сфендони".
148. Israeli forces boarded the Eleftheri Mesogios after 0430 hours, concurrently with the assault on the Mavi Marmara and Sfendoni.

173. Кроме того, Миссия выражает озабоченность по поводу характера силы, применявшейся израильскими военнослужащими в ходе перехвата трех других судов, входивших в состав флотилии: "Челленджер-1", "Сфендони" и "Элефтери Месогиос".
173. The Mission is also concerned with the nature of the force used by the Israeli forces in the interception of the three further vessels in the flotilla: Challenger 1, Sfendoni and the Eleftheri Mesogios.

179. Миссия выражает особую озабоченность по поводу широкого использования чрезмерно тугих наручников для нейтрализации, особенно пассажиров, находившихся на борту судна "Мави Мармара", и в некоторой степени пассажиров, находившихся на борту судов "Челленджер-1", "Сфендони" и "Элефтери Месагиос".
179. The Mission is particularly concerned with the widespread use of tight handcuffing of passengers on board the Mavi Marmara in particular and to an extent of passengers on board the Challenger 1, Sfendoni and the Eleftheri Mesogios.