Translation for "элерона" to english

Элерона

noun

• aileron

Translation examples

aileron noun

Ты про элероны?
- You mean "ailerons"?

Элероны, доро-гой.
Ailerons, dear boy.

- Бульдог, включи левый элерон.
- Bulldog, apply your left aileron.

Вообще, это называется элероном.
Actually, this is called an aileron.

Но... элерон и общий шаг.
But... aileron and collective pitch.

Эти переключатели управляют элеронами, а джойстик - стабилизатором и рулем.
Toggle switches for the ailerons. Joysticks for the stabilizer and rudder.

Левый руль и левый элерон до упора, но он не держится! Дьявол!
- I'm at full left rudder and full left aileron, but she won't stay level.

Элероны дают значительные усилия, рули поворота и высоты — незначительные.
Aileron forces are heavy, rudder and elevator forces are light.

У шлюпки имелись рули высоты, элероны, а также паруса и парашют.
It had rudders, ailerons, stabilizers; also, sails and chutes.

Пилоту не приходится перемещать элероны или интерсепторы собственной мускульной силой.
The pilot in the cockpit didn't move the ailerons or flaps by force of muscle.

Еще немножко элеронов, чтобы встать на крыло и стрелой понестись навстречу траве.
A little more aileron, to bank the wings up vertically and drop quickly toward the grass.

– Это влияет на элерон или что-то такое? – спросил Жижи, изо всех сил стараясь проявить свой интеллект.
'That changes the ailerons or something?' asked Geegee, anxious to sound intelligent.

Я помнил, что торчавшая прямо передо мной ручка управления регулирует положение элеронов и рулевой высоты.
I remembered that the stick in front of me operated the ailerons and elevators.

Рычаг управления на себя, рычаг газа на "холостой ход", рычаг управления на себя, немного левый элерон.
Stick back, throttle to idle, stick back, a bit of left aileron ...

Среди них был заметен высокий человек в костюме настолько английском, что казалось, в его пиджак вшиты элероны.
Among them was a tall man in a suit so English the jacket appeared to have ailerons.

Интерцепторы могут не сработать, отклонение элеронов может стать затрудненным, тормоза колес слабоваты.
Speed-brakes wouldn't work, ailerons would get hard to move, wheel brakes weak.

По приказу компьютеров их края-элероны создавали векторы, разворачивающие мачты под оптимальным углом.
Computer-controlled, their aileron edge panels created vectors that rotated the masts to whatever the optimum angle of the moment might be;