Translation examples
Институт Франклина и Элеонор Рузвельт
Franklin and Eleanor Roosevelt Institute
Институту им. Франклина и Элеоноры Рузвельтов
The Franklin and Eleanor Roosevelt Institute
3. Институт Франклина и Элеоноры Рузвельт
3. Franklin and Eleanor Roosevelt Institute
Филиппины Г-жа Элеонор Понсе Карлос
Philippines Ms. Eleanor Ponce Carlos
- Ради бога, Элеонора!
For chrissake, Eleanor.
леди Элеонор Люк.
Lady Eleanor Luke.
- Помоги нам, Элеонор.
Help us, Eleanor.
Элеонор, в камине.
Eleanor, the fireplace.
Лилиан, это Элеонор.
Lillian, it's Eleanor.
Это снова Элеонор?
That Eleanor again?
— Брэнстоун Элеонора! — Пуффендуй!
“Branstone, Eleanor!” “HUFFLEPUFF!”
— Брэнстоун, Элеонора!
“Branstone, Eleanor!”
— Элеонора Рузвельт!
Eleanor Roosevelt!
— Ну, Элеонор совсем другая.
Eleanor was different.
Но это оказалась Элеонор.
But it was Eleanor.
Я посмотрел на Элеонору.
I looked at Eleanor.
Элеонора не лучше остальных.
Eleanor’s as bad as the rest.
Теперь я живу с Элеонорой.
It's me and Eleanor now."
Разве Элеонор вам не говорила?
Didn’t Eleanor tell you?”
— Да, — прошептала Элеонора.
"Yes," Eleanor said breathlessly.
- Привет, Элеонор, Роди!
Hello, Elinor, Roddy...
Я так сожалею, Элеонор.
I'm so sorry, Elinor.
Что сказала Элеонор?
What's going on? What did Elinor say?
Элеонор Карлайл. Это Эркюль Пуаро.
Elinor Carlisle, this is Hercule Poirot.
Нет, Элеонор, ты должна получить всё!
No, Elinor, you should have it all.
- Что Элеонор Карлайл обвиняют в убийстве?
That Elinor Carlisle has been charged with murder? Yes.
Разве что Элеонора Карлайл сама написала письмо.
Unless, of course, Elinor Carlisle wrote this herself.
Как Вы можете выступать против Элеоноры Карлайл?
How could you build a case against Elinor Carlisle?
- Вы даже не подозревали Элеонор?
And you do not think Elinor did this? No, of course not.
Не потому ли, что Вы боялись за Элеонор Карлайл?
Was it because you feared for Elinor Carlisle?
– По-моему, Элеонора когда-то присылала мне одну твою детскую фотографию, Пат, – сказала мисс Блэклок. – Но боюсь, она не сохранилась.
“I believe Elinor did send me one of you as a baby, Pat,” said Miss Blacklock. “But I’m afraid I didn’t keep it.