Translation for "электротоком" to english

Электротоком

• electric current
• electrocution

Translation examples

electric current

62. Для практикумов Организации Объединенных Наций/ЕКА по фундаментальной космической науке была разработана учебная программа на основе блоков астрофизических задач, из которых можно отбирать один или несколько и включать в суще-ствующие курсы по таким разделам физики, как элементарная механика, теплота и излучение, кинетическая теория, электротоки, а также некото-рые более сложные курсы.
62. A teaching module was developed for the United Nations/ESA workshops on basic space science presenting an array of astrophysical problems, any one or a few of which can be selected and used within existing physics courses on elementary mechanics or on heat and radiation, kinetic theory, electrical currents and in some more advanced courses.

Не поддался электротоку, скополамину, разве этого мало?
He didn't give in to electric current, to scopolamine, isn't that enough?

Но выглядит так, будто электроток заставляет провод вести себя, как какой-то магнит.
But it's as if the electric current makes the wire behave like some kind of magnet.

Похоже, что он использовал емкость земли или воздуха для передачи электротока.
It appears that he was using the conductivity of the ground or the air to carry the electric current.

Если мы сможем использовать это поле для создания электротока, мы оседлаем земную вращательную эне... эне...
If we could use that field to generate electric current, we could actually harness the Earth's rotational ener-ener...

Жидкое железо, циркулирующее вокруг твердой части ядра вращающейся Земли, действует как провод под электротоком.
Liquid iron, circulating around the solid part of the core as Earth rotates, acts like a wire carrying an electric current.

Двигатели корабля превращали электроток, поступающий с блоков в магнитный.
The engines themselves converted the electric current from the power cartridges into magnetic current, and lifted the ship and propelled it.

Небесный вернулся к аппарату и сменил настройки. Теперь дельфин мог управлять стимуляцией электротоком.
Sky returned to the machine and adjusted the settings, so that the dolphin had control of the electrical current stimulation.

Между ними пробежала трепетная волна, подобная покалываниям электротока. Она была полна какой-то горячей силой.
Something like an electric current seemed to run between them, a warm glow of strange force.

— Магнето рыбу глушить, — сказала Старлинг. — Глушат рыбу электротоком: провода в воду опустят и давай ручку крутить.
Starling said. "Stun the fish with electric current when you hang the wires in the water and turn the crank.

Алекс чувствовала себя громоотводом: к ней явно стекались разные электротоки. Среди них она улавливала и враждебные разряды.
Alex felt like a lightning rod, because she certainly attracted electric currents. Some, she sensed, were unfriendly.

electrocution

e) Лица, казненные электротоком
(e) Persons executed by electrocution

Особо отмечались пытки электротоком.
There has been marked use of electrocution.

небезопасное телефонное зарядное устройство может причинить летальное поражение электротоком;
An unsafe phone charger can cause electrocution;

На его теле были следы жестоких пыток, включая пытки электротоком.
His body bore marks of severe torture, including electrocution.

30. Задержанные лица в этих центрах, похоже, подвергались плохому обращению и пыткам, включая избиение и пытки электротоком.
30. It appears that detainees in these centres were subject to ill-treatment and torture, including beatings and electrocutions.

4. Очистные работы после наводнений Поражение электротоком, увечья, рваные раны, повреждения кожного покрова
Vector-borne diseases 4. Clean-up activities following floods Electrocutions, injuries, laceration, skin punctures

12. Г-на Ааррасса непрерывно пытали пять дней: в частности, его били, пропускали через него электроток и притапливали в воде, после чего он терял сознание.
12. Mr. Aarrass was tortured constantly for five days. He was beaten, electrocuted and subjected to a mock drowning, as a result of which he fainted.

Крайне ограниченная имеющаяся информация свидетельствует о смерти 46 человек в пенитенциарной системе в периоды 2010−2012 годов, из которых 19 человек погибли в результате пожаров в местах лишения свободы, а остальные смерти были вызваны поражением электротоком или насилием среди заключенных.
According to the scant data available, there were 46 deaths in the prison population between 2010 and 2012; of these deaths, 19 were a result of fires in detention centres and the remainder were caused by electrocution or violence among prisoners.

19. Папуа-Новая Гвинея распространила смертную казнь на колдовство, сопряженное с убийством, изнасилование при отягчающих вину обстоятельствах и грабеж с применением насилия; она также утвердила новые способы казни, включая смертельную инъекцию, повешение, казнь электротоком, расстрел и казнь через аноксию.
Papua New Guinea extended capital punishment to sorcery-related killings, aggravated rape and robbery with violence; it also approved new means of execution, including lethal injection, hanging, electrocution, firing squad and death by deprivation of oxygen.

Недостаточно для казни электротоком.
It's not enough voltage to electrocute him.

Вы уже проверили, получил ли он удар электротоком?
Have you checked whether he was electrocuted yet?

Меня зарезали, застрелили, отравили, заморозили, повесили, убили электротоком и сожгли.
I have been stabbed, shot, poisoned frozen, hung, electrocuted and burned.

Это пульт дистанционного управления аппарата с электротоком, и поставим его на Маро, в случае, если он нуждаеться в небольшой пативации.
It's the remote for the electrocution device we put on maro In case he needs a little motivation.

Убили электротоком одного из наших лучших русских авторов.
Electrocuted one of our nicest Russian contributors.

Некоторые наши сотрудники умерли от отравления или поражения электротоком.
Some of our contributors have died from poisoning and electrocution.

После удара электротоком он пришел в себя в госпитале в гуще атаки послинов.
After being electrocuted he had awakened in the hospital in the middle of the Posleen attack.

— Трое, — ответил Венциа. — Два утопленника, и женщина, получившая удар электротоком. Он сделал паузу.
“Three of them,” said Venzia. “Two drowning victims, and a woman who had been electrocuted.” He paused.

Так что Драйзер сидел в своем кабинете, зажав в руке смертный приговор, и думал о том, как же убить этого зверя. Электротоком?
So Dreiser sat in his office with the death order clutched in his hand and thought about ways to kill the beast Electrocution?

Я принял ванну, уснул в теплой воде — и очнулся от холода, вскинулся в ужасе, как от удара электротоком: приснилось, что я в туннеле, который на самом деле вовсе и не туннель, а западня со сходящимися стенами, а ванна — это туннель-канал, и холодная вода в ней — это мой собственный пот.
I had a bath, fell asleep in the warm water and woke up, freezing cold, terrified, jarred as though electrocuted, suddenly certain in my immediate confusion that I was trapped in some constricting tunnel: the bath a tunnel-canal, its cold waters my own sweat.