Translation for "электропоезда" to english

Электропоезда

noun

• electric train

Translation examples

electric train noun

**** - включая дизельные поезда и электропоезда.
**** - including diesel and electric trains.

Должность проводника планируется также ввести в электропоездах.
It is planned to introduce services of guards—ticket collectors in electric trains too.

Для перевозки относительно небольшого числа пассажиров начали использоваться трехвагонные дизельные поезда и четырехвагонные электропоезда.
Three—carriage diesel trains and 4—carriage electric trains are used in trains with a comparatively small number of passengers.

По окончании летнего сезона вместо 4-8-вагонных электропоездов используются 4-6-вагонные поезда.
After summer season ends, 4— and 6—carriage trains are used instead of 4— and 8—carriage electric trains.

66. Транспортная инфраструктура охватывает пассажирский, автомобильный транспорт, включая частный, городское трамвайное хозяйство, а также электропоезда, соединяющие левую и правую части города.
66. Transport infrastructure includes passenger, automobile transport, including private, municipal trams and also electric train which connect the left and right parts of the city.

В 1995 году почти половина пригородных электропоездов прослужило свыше 25 лет (при нормативном сроке службы 30 лет), из них 28% - превысили нормативный срок эксплуатации.
By 1995, almost half the nation’s suburban electric trains had been in service for over 25 years (their nominal working life is 30 years), and 28% of them had exceeded their nominal working life.

В целях модернизации железнодорожного подвижного состава разработан ряд проектов таких, как "Капитальный ремонт и модернизация вагонов электропоездов", "Модернизация дизель-поездов ДРИА с пассажирскими вагонами, используемых в качестве поездов трехвагонного состава".
Several projects have been developed to improve the rolling stock of railways - such as "Overhaul and modernization of electric train cars", "Modernization of the implicating diesel trains DRIA on passenger carriages as three cars trains".

Однако, электропоезд не был удачным примером.
Perhaps electric train wasn't the most apt example.

Из за подарка для Тима небольшого электропоезда уверена он от Стива Мейсона
A present arrived for Tim. A little electric train. I'm sure it's from Steve Mason.

Я обнаружил окончания в голове, генерал. Ваш мозг мог бы запускать электропоезд.
If I taped terminals to your head, General, your brain could run an electric train.

Подводный тоннель метро для движения высокоскоростных электропоездов пройдет по заливом, соединяя Сан-Франциско и Окленд.
"An underwater subway tunnel "devoted to high-speed electric trains "will pass underneath the bay, linking San Francisco and Oakland."

Единственным развлечением по вечерам стал электропоезд Джесона.
The only excitement in my evenings is provided by Jason's electric train.

Так пахнет только трансформатор электропоезда, слишком долго выдерживавший слишком большие нагрузки.
The only smell like it is an electric-train transformer that’s been run too hard for too long.

Когда маленький трехвагонный электропоезд-экспресс, в котором она ехала, с визгом остановился где-то на подъезде к Варшаве, у нее возникло нечто более сильное, чем просто предчувствие.
When the speedy little three-car electric train in which she was riding screeched to a halt somewhere in the outskirts of Warsaw she had something more powerful than a mere premonition.