Translation for "электропечи" to english

Электропечи

• electric furnaces
• electric

Translation examples

electric furnaces

Остающиеся окатыши пыли, уже свободные от цинка и свинца, могут расплавляться в электропечи.
The remaining dust pellets, liberated from zinc and lead can be melted in the electric furnace.

Технологические печи включают цементные печи, вращающиеся известеобжигательные печи, электропечи, печи для рекуперации серной кислоты и печи для производства легких заполнителей.
Furnaces dedicated to manufacturing include cement kilns, lime rotary kilns, electric furnaces, sulphuric acid recovery furnaces and lightweight aggregate kilns.

Металлолом, часто содержащий следовые элементы, а в некоторых случаях ртуть, перерабатывается в электропечах при очень высоких температурах, что ведет к улетучиванию следовых элементов.
The scrap which often contains trace elements, and on some occasions mercury, is processed in electric furnaces at very high temperatures resulting in volatilization of trace elements.

8. В случае "кислородного" сжигания и электропечей для производства стекла концентрации загрязнителей в отходящем газе следует преобразовывать в общие выбросы на единицу готовой продукции с учетом меньших объемных потоков отработанных газов в газовоздушных трактах.
8. In the case of oxycombustion and electric furnaces for glass production, waste gas concentrations have to be converted into total emissions per product output due to the lower volume flows in the exhaust ducts.

Вдоль дальней стены размещались электропечи.
Along the far wall the electric furnaces were set into the brickwork.

- Электропечь включена, - возвестил Вилли и направился к мастерской.
'The electric furnace is going,' Willie said, and led the way into the workshop.

— Это помещение конвейера, — объяснил Бенедикт. — Концентрированный гравий проходит через поток горячего воздуха от электропечи и просушивается.
"This is the conveyor room," Benedict explained. "The concentrated gravels fall through a hot air draught from an electric furnace to dry them.

electric

● бытовая техника: холодильники, морозильные шкафы, стиральные машины и сушильные шкафы, посудомоечные машины, электропечи, телевизоры, видеомагнитофоны и установки кондиционирования воздуха;
● Household appliances: refrigerators, freezers, washing machines and dryers, dishwashers, electric ovens, televisions, video recorders and air conditioners;

35. С целью дальнейшего сокращения выбросов в 2008 году в Норвегии будет осуществляться полномасштабное улавливание выбросов ртути в отработанных газах на сталеплавильных электропечах.
To reduce emissions further, a full-scale cleaning of mercury emissions in waste gas from an electric steel furnace would be implemented in Norway in 2008.

Мы купили новейшую модель электропечи для пикника. - Все эти химикаты...
We just got one of these brand-new outdoor electric stoves.

– Вы знаете, сколько времени занимает полное и пристойное сожжение – даже в новых электропечах, что появились в городе? – спросил интерн.– Два часа,– ответил он сам себе.– Два часа на каждого!
"'Do you know how long it takes for a full and proper cremation, even with the new electric pyres in the city?' asked the intern. 'Two hours,' he answered himself. 'Two hours each.'

Проигрыватель был укрыт от глаз, и Чилдэн не мог понять, откуда звучит музыка. – Мы не знаем ваших вкусов и поэтому решили перестраховаться, – сказала Бетти. – Сейчас на кухне в электропечи готовятся отбивные на косточке.
He could not tell where the sound came from. “Not knowing your appetites in dining,” Betty said, “we have played safe. In kitchen electric oven is broiling T-bone steak.