Translation for "электрон" to english

Электрон

noun

• electron
• corpuscule
• corpuscle

Translation examples

electron noun

Эта программа включает в себя моделирование таких этапов электронных закупок, как электронное участие в торгах, электронное заключение контрактов, электронное размещение заказов, электронное выставление счетов и электронные каталоги.
The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues.

S. Электронные документы и электронное архивирование
S. Electronic documents and electronic archiving

а) идентифицировать эту электронную запись как [действительную] электронную запись для использования в качестве электронной передаваемой записи и не допустить несанкционированного воспроизведения этой электронной передаваемой записи;
(a) To identify that electronic record as the [operative] electronic record to be used as an electronic transferable record and to prevent the unauthorized replication of that electronic transferable record;

В этой связи было предложено заменить формулировку "идентифицировать эту электронную запись как [действительную] электронную запись для использования в качестве электронной передаваемой записи" формулировкой "идентифицировать эту электронную запись в качестве электронной передаваемой записи".
It was suggested that the words "to identify the electronic record as the electronic transferable record" should replace the words "to identify that electronic record as the [operative] electronic record to be used as an electronic transferable record".

a) позволяет должным образом надежно [идентифицировать эту электронную запись в качестве электронной передаваемой записи] [идентифицировать эту электронную запись в качестве электронной записи, содержащей достоверную информацию, составляющую электронную передаваемую запись] и не допустить несанкционированного воспроизведения этой электронной передаваемой записи;
(a) That is as reliable as appropriate, [to identify that electronic record as the electronic transferable record] [to identify that electronic record as the electronic record containing the authoritative information constituting the electronic transferable record] and to prevent the unauthorized replication of that electronic transferable record;

В этой связи было предложено заменить формулировку "идентифицировать эту электронную запись как [действительную] электронную запись для использования в качестве электронной передаваемой записи" формулировкой "идентифицировать эту электронную запись в качестве электронной записи, содержащей достоверную информацию, составляющую электронную передаваемую запись".
In that line, it was suggested that the words "to identify that electronic record as the electronic record containing the authoritative information constituting the electronic transferable record" should replace the words "to identify that electronic record as the [operative] electronic record to be used as an electronic transferable record".

Электронная торговля означает ведение бизнеса с использованием электронных средств.
Electronic Commerce is doing business electronically.

43. Было высказано мнение о необходимости включения в проект положений определений терминов "электронная запись" и "электронная подпись", а также положений об электронной подписи электронных передаваемых записей.
It was suggested that definitions of "electronic record" and "electronic signature", as well as provisions on electronic signature of electronic transferable records, should be introduced in the draft provisions.

Подобные меры включают в себя законы о преступлениях в компьютерной сфере, об электронных трансакциях, электронных подписях и электронных переводах денег.
Such measures include laws on computer crime, on electronic transactions, on electronic signatures, and on electronic money transfers.

У этой машины электронное управление клапанами, электронная коробка передач, электронный дифференциал.
This car has electronic valve control, electronic gearbox control, an electronic differential.

электронные коды, электронные методы шифрования.
But it's all computer generated - electronic codes, electronic ciphering methods.

Феномен электронного голоса.
Electronic voice phenomenon.

- Электронные международные переводы?
- Electronic overseas transactions?

Коды электронных ключей?
Electronic key codes?

[играет электронная музыка]
[electronic music playing]

Вау, электронный покер.
Wow, electronic poker.

Состояла эта идея в том, что электроны не способны воздействовать сами на себя — только на другие электроны.
The idea was that electrons don’t act on themselves, they only act on other electrons.

То же относится и к теории электрона.
The theory of electrons is analogous.

Что-то вроде электронной книжки.
It’s a sort of electronic book.

Согласно стандартной теории, эта сила возникает потому, что электрон действует сам на себя (она называется силой радиационного трения), а по моей идее электрон мог воздействовать лишь на другие электроны.
The standard theory was that it was the electron acting on itself that made that force (called the force of radiation reaction), and I had only electrons acting on other electrons.

Марвин сверкнул электронным взором.
Marvin flashed him an electronic look.

Я решил так: допустим, я разгоняю какой-то электрон.
What I thought was: I’ll shake this electron.

Впрочем, очень скоро появились компьютеры уже электронные.
Very soon afterwards, electronic computers came in.

— Мистер Фейнман, назвали бы вы «сущностным объектом» электрон?
Feynman,” he said, “would you say an electron is an ‘essential object’?”

Интересно взглянуть на дальнейшую историю измерений заряда электрона.
It’s interesting to look at the history of measurements of the charge of the electron, after Millikan.

Электронная сигнализация.
An electronic signal.

Нам нужно отыскать треклятую электронную иголку в электронном стогу сена.
We’re searching for a goddamn electronic pin in an electronic haystack.

Электронной самоорганизации?
Electronic self-organization.