Translation for "электромобили" to english

Электромобили

• electric cars

Translation examples

electric cars

В записке, озаглавленной "Электромобили: готовы ли мы к их субсидированию?", приводится информация об издержках для потребителей и общества, связанных с приобретением электромобилей вместо эквивалентных транспортных средств с двигателями, работающими на ископаемом топливе, и оценивается обоснованность субсидирования такой покупки.
"Electric Cars: Ready for prime time?" highlights evidence on the costs to consumers and society of purchasing battery electric cars instead of equivalent fossil-fuelled cars and assesses the justification for purchase subsidies.

Электромобили будут выступать в качестве накопителей электроэнергии, в то время как автомобили на топливных элементах смогут удовлетворять потребности децентрализованных производственных единиц.
Electric cars will provide electricity storage capacity whereas fuel cell cars could provide decentralized production units.

Они впервые будут содержать рейтинг сопоставимых показателей топливной экономичности и экологических показателей для всех новых транспортных средств, в том числе транспортных средств, разработанных на базе современной технологии, таких как электромобили.
For the first time, comparable fuel economy and environmental ratings will be available for all new vehicles, including advanced technology vehicles such as electric cars.

83. Электромобили, работающие на солнечных батареях, которые подзаряжаются во время стоянки непосредственно от энергии солнца, могут завоевать популярность на некоторых рынках, где имеется много солнечной энергии и осуществляются перевозки на небольшие расстояния.
83. Solar electric cars that recharge while parked in the sun may be appealing in certain markets with high solar energy availability and shorter trip lengths.

Тем не менее большинство специалистов прогнозируют, что, ввиду растущего спроса на электронику и электромобили на литиево-ионных аккумуляторах, в будущем сохранятся повышательная тенденция спроса на карбонат лития на мировом рынке и рост мировых цен на этот товар.
However, it is widely projected that the demand for and world market prices of lithium carbonate will increase in the future, together with the growing demand for electronic appliances and electric cars powered by rechargeable lithium-ion batteries.

с) транспортная технология вызывает необходимость в нахождении компромиссного решения между обеспечением энергетической эффективности (выбросами CO2) и выбросами NO2; важную роль в этой связи могли бы сыграть новые технологии (гибридные электромобили, автомобили, работающие на водороде);
(c) Transport technology implied a trade-off between energy efficiency (CO2 emissions) and NOx; Emerging technologies would play an important role (hybrid electric cars, hydrogen cars);

Страны этого региона приняли различные программы, такие, как содействие использованию солнечной и геотермальной энергии, современные технологии сжигания, переработка отходов, общественный транспорт, электромобили, научные исследования и разработки в области возобновляемых источников энергии и энергосбережение и оценка воздействия на окружающую среду.
Countries in this region have adopted various programmes such as promoting solar and geothermal energy, modern combustion technology, recycling, public transport, electrical cars, R&D of renewable sources and energy conservation, and environmental impact assessment.

Адаптирование общественного транспорта к условиям транспортного рынка, связанного с досугом, вполне доступно для транспортных планирующих органов, которые должны отважиться на то, чтобы изменить свой менталитет и начать разрабатывать системы по-иному (микроавтобусы, коллективное такси, системы, функционирующие по принципу "поездка по телефонному звонку", ночное обслуживание, перевозка сопровождаемого багажа, дополнительные электромобили и т.д.).
Adapting public transport to the market for leisure travel is well within the scope of transport planners, who must dare to think and design systems differently (minibuses, pool taxis, dial and ride schemes, night services, accompanied luggage, complementary electric cars, etc.).

94. В одном из исследований Комиссии Европейских сообществ 67/ экологический сектор классифицируется следующим образом: i) услуги; ii) оборудование для борьбы с загрязнением и iii) прочие товары (такие, как заменители ХФУ, биоразлагающиеся пластмассы, биоразлагающиеся моющие средства, каталитические конвертеры, неэтилированный бензин, нетоксичные красители, электромобили, солнечная энергия для отопления).
In a study by the Commission of the European CommunitiesCommission of the European Communities, Employment in Europe, COM (90)290 Final (Brussels, 1990). , the environmental sector is divided into (i) services; (ii) pollution abatement equipment; and (iii) other goods (such as CFC substitutes, biodegradable plastics, biodegradable detergents, catalytic converters, lead-free petrol, non-toxic paints, electric cars, solar energy for heating).

Его компания построила идеальные электромобили, а потом разрешила бесплатно пользоваться их патентами.
His company perfected electric cars and then gave away the patents!

Электромобили и сонеты Шекспира и ты ведь ужинала в ресторанах?
Electric cars and Shakespeare books and do you go out to eat at restaurants?

И что произойдет, когда все больше людей станут покупать электромобили?
So what is gonna happen as more and more people are buying and using electric cars?

Это на данный момент, но если все начнут покупать электромобили, электростанции не справятся с нагрузкой.
That's now. So if everybody starts buying electric cars, the power stations won't be able to cope.

Может быть, в 21 веке на 3-й Авеню будут господствовать электромобили и пневматические туннели.
Maybe public transport on Third Avenue in the 21st century will be by, I don't know, pneumatic tubes or electric cars.

...Или действительно отключать электромобили людей, потому что когда они вернутся и обнаружат это, это не забавно.
Or indeed unplugging peoples' electric cars, because when they come back and find the range says two, it's not funny.

Тим и Лекси залезли внутрь, Эд Реджис последовал за ними. — Это электромобили, — пояснил Реджис. — Питание подводится от подземного кабеля.
Tim and Lex got in, and Ed Regis followed. "These are electric cars," Regis said. "Guided by a cable in the roadway."

Старых бензиновых хрюшек заменили электромобили, поскольку новый федеральный закон запрещал использовать в автомобилях двигатели внутреннего сгорания.
Electric cars replaced the old gashogs on the highways as new federal laws phased out the use of internal combustion engines in automobiles.

Я хотел увидеть плоды прогресса – электромобили, контроль над загрязнением окружающей среды, новый альбом «Talking Heads»… Потом у меня выпали волосы, и я понял, что перешел черту.
I wanted to see progress— electric cars, pollution controls, the new Talking Heads album. Then my hair fell out and I knew I'd crossed the line.

Скоростью машинка эта не отличалась, сорок миль в час и не больше, но Саблетт предпочитал ее всем другим из-за своей аллергии. Получается, сказала Шеветта, что электромобили ну прямо для тебя придумали, и что бы ты без них делал?
It wouldn't do much more than forty on a highway, but Sublett didn't like to drive anything else because of his allergies. She said he was lucky they had electric cars;

И хотя электромобили были технологически проще машин с двигателем внутреннего сгорания – этого реликта девятнадцатого века, – Эдди прекрасно знал, что брать неопробованную технику в поле всегда рискованно.
And though it was true that electric cars employed less complex technology than the internal-combustion engine-that chugging relic of the nineteenth century - Eddie knew that taking untested equipment into the field was always risky.