Translation for "электроинструменты" to english

Электроинструменты

• power tools

Translation examples

power tools

Беспроводные электроинструменты являются самым быстроразвивающимся сегментом рынка электроинструментов с долей в 40%.
Cordless power tools are the fastest growing segment of the power tool market with a 40% share of the power tool market.

В батареях, применяемых в беспроводных электроинструментах, каждый элемент изолирован во избежание короткого замыкания, все элементы закреплены, с тем чтобы не допустить перемещений в электроинструменте.
In a battery for cordless power tools, the cells are individually protected against short-circuit, they are assembled in order to prevent the movement in the power tool.

EПTA: Европейская ассоциация производителей электроинструмента (EПTA) представляет европейских производителей электроинструментов, которые применяют перезаряжаемые батареи в своих беспроводных изделиях.
EPTA: The European Power Tools Association (EPTA) represents European power tool manufacturers using rechargeable batteries in their cordless products.

На долю EПTA приходится приблизительно 86% продаж проводных и беспроводных электроинструментов в Европе (в стоимостном выражении).
EPTA represents around 86% of corded and cordless power tool sales in Europe (by value).

Для сравнения: эквивалентная упаковка, содержащая батареи для электроинструментов мощностью 216 Втּч каждая, должна перевозиться в соответствии со всеми правилами, даже если энергоемкость каждого элемента в применяемых в беспроводных электроинструментах батареях, которые содержатся в упаковке, меньше 20 Вт∙ч или близка к этому значению.
By comparison, an equivalent packaging containing power tools batteries rated at 216 Wh per unit must be transported fully regulated even if the cells used in the cordless power tool battery contained in the packaging have an energy content lower or close to 20 Wh per unit.

Электроинструменты используются как квалифицированными специалистами в профессиональной деятельности, в основном в строительной отрасли, так и обычными людьми в бытовых ремонтных работах.
Power tools are used both by skilled tradesmen, in a professional capacity, mainly in the construction industry, as well as home users undertaking improvement projects.

Иллюстрация упаковки со 192 отдельными ионно-литиевыми элементами 18650 (слева) и батареи беспроводного электроинструмента (справа), состоящей из элементов 18650.
Illustration of a package with 192 individual 18650 Lithium-Ion cells (left) and of a Cordless Power Tool Battery (right) made of 18650 cells.

3. Ионно-литиевые батареи с энергоемкостью от 100 до 300 Втּч каждая, как правило, применяются в беспроводных электроинструментах и садовом/лесохозяйственном оборудовании.
3. Lithium-Ion batteries with an energy content of 100 to 300 Wh per battery are used typically for cordless power tools and garden / forestry equipment.

Предусматриваются ассигнования в целях замены различного авторемонтного оборудования, включая технические инструменты общего назначения, а также электроинструменты для основной мастерской, австрийской мастерской по ремонту тяжелых транспортных средств и двух мастерских бангладешского батальона (30 000 долл. США).
Provision is made for the replacement of various types of workshop equipment, such as general mechanic tools and power tools for the main workshop, the Austrian logistics heavy-duty workshop and the two Bangladeshi battalion workshops ($30,000).

Предусматриваются ассигнования на закупку контрольно-измерительной аппаратуры (3000 долл. США), калибраторов (5000 долл. США), наборов ручных инструментов (2000 долл. США), электроинструментов для ремонта радиоаппаратуры (11 000 долл. США) и инструментов для ремонта генераторов/кондиционеров (3000 долл. США).
Provision is made for purchase of test equipment ($3,000), calibration equipment ($5,000), technician tool kits ($2,000), radio workshop power tools ($11,000) and generator/airconditioner tools ($3,000).

Тебе по электроинструментам отзвонились?
You get word on the power tools?

Эти психи работают с электроинструментами.
It's a complete moron working with power tools.

Пожалуйста, не игнорируйте мой модельный ряд электроинструментов.
Please do not boycott my line of power tools.

Предполагаю, там будут электроинструменты, боль... и мольбы о пощаде.
It involves power tools, pain... and days of pleading.

Я полагал, что не будет совсем никаких электроинструментов.
I understood there would be no power tools of any kind.

Я ручаюсь, что с электроинструментами обращаюсь лучше любого мужчины.
I guarantee I'm better with power tools than any man.

Так что же брать – электроинструменты или бельё?
WHAT AM I SUP- POSED TO GET? THE POWER TOOLS OR THE LINGERIE.

Из гаража исчезли все компактные электроинструменты.
Numerous compact power tools were gone from the garage.

У него был самодовольный вид, какой напускают на себя мужчины, работая с электроинструментами.
He wore the satisfied look that men assume when in possession of power tools.

Обилие мощного электроинструмента, которое не раскрыло ему ровным счетом ничего о таинственных бородачах и их намерениях.
A mess of power tools, which told him nothing about the men and their intentions.

Пахло гвоздями, вбитыми в доски, только что выключенными электроинструментами, пропотевшей фланелью, пролитым на камни кофе.
It smelled of hammered nails and power tools just turned off, sweat in a flannel shirt, coffee spilled on stone.

В главном пункте управления некоторые магосы орудуют электроинструментами, снимая плиты пола и стенные панели, чтобы добраться до пучков кабелей.
In the master control room, some magi are working with power tools, removing still more deckplates and wall panels to access sheafs of cables.

«По-вашему, это магазин? – вопрошал он. – Разве такой может окупаться?» Он окидывал гневным взором массивные деревянные стеллажи, на которых электроинструменты «Блэк-энд-Деккер», соседствуя со старомодными, наполненными гвоздями ящиками, выглядели попросту глупо.
"Call this a store?" he would say. "Call this a paying proposition?" He would glare around him at the bulky wooden shelves, where the Black & Decker power tools looked foolish beside the old-fashioned bins of nails.

Повсюду стояли верстаки, циркулярные и торцовочные пилы, рубанки, сверла, ведра с инструментами и тиски, приделанные к дереву. На стенах висели полки с трубами, гайками, болтами, деревяшками, электроинструментом, удлинителями, рабочими лампами и кучей всего остального, нужного для слесарных и столярных работ.
He looked around at the work places, table and miter saws, planers, drills, buckets of tools, vises clamped to wood, shelves on the walls holding metal tubing, nuts, bolts, wood, more power tools, extension cords, work lights, pretty much anything someone would need to build something.