Translation for "электродвижуща" to english

Электродвижуща

• electromotive

Translation examples

electromotive

Состояние электродвижущих катушек - в порядке.
Electromotive coil functions, normal.

Электродвижущая сила способна заменить собой нервный импульс для активизации мускульной ткани, однако э. не является нервным импульсом.
Electromotive force could be used in place of nerve impulses to activate muscle tissue, but emf was not nerve impulse.

Капсула из Конга делает то же самое: пересекая магнитные силовые линии на конце трассы в Луна-Сити, она генерирует огромную электродвижущую силу, останавливающую капсулу и переводящую ее кинетическую энергию в электрическую, которая накапливается в шипстоуне… Но пассажирам до этого нет никакого дела.
The capsule from Kong does much the same; in cutting magnetic lines of force at the L-City end it generates a tremendous electromotive force, which stops the capsule and changes its kinetic energy into electrical energy, which is then stored. But the passenger need know nothing of this.

Команда надела скафандры первичной защиты, пропитанные солями металлов, которые при включенном на предельную мощность демпфирующем поле смягчали действие перегрузок. Правда, поле-ограничитель привело к гибели людей в серьезно пострадавших отсеках, так как, предотвращая запредельную перегрузку, электродвижущие силы индуцировали недопустимо сильный разогрев в человеческих тканях, и кровь свертывалась. Впрочем, не будь смягчающего поля, перегрузки убили бы всех. Но лихорадочная подготовка и предпринятые меры только отсрочили бы гибель корабля, не будь столь экзотических свойств среды и условий внутри самого Орбитсвиля. "Биссендорф" удалось посадить без дополнительных увечий и людских потерь.
The entire crew had donned spacesuits for primary protection. Each person had been injected with metallic salts and the ship’s restraint fields stepped up to overload intensity, creating an environment in which any sudden movement of human tissue would be resisted by a pervasive jelly-like pressure from all sides. This measure, while undoubtedly a major factor in crew survival, also caused an unavoidable number of deaths. In the few sections where severe structural failure occurred some of the occupants had fallen varying distances under multiple gravities, and the heat induced by electromotive interaction had caused their blood to boil. But, for the vast majority, the internal bracing of their organs against immense G-shocks had meant the difference between life and death. And yet, all the preparation all the frenzied activity, would have amounted to nothing more than a temporary stay of execution had it not been for the exotic nature of Orbitsville itself. The synthetic gravity of the shell material attenuated much more rapidly than that of a solid mass.