Translation for "электрогитара" to english

Электрогитара

noun

• electric guitar
• amp

Translation examples

electric guitar noun

На фоне настенных плакатов, на которых изображены бывшие дети-солдаты, шагающие прочь от орудий, или ведущий поиск мин эксперт по разминированию, экскурсоводы беседуют с посетителями о ненасилии, одновременно указывая на выставленные для обозрения экспонаты нескольких видов и размеров сухопутных мин, кластерных боеприпасов и на электрогитару, изготовленную колумбийским музыкантом из деталей автомата АК-47.
Against the backdrop of a wall picture of former child soldiers walking away from guns or a mine action expert detecting landmines, guides talk to visitors while pointing out showcases displaying several types and sizes of landmines, cluster munitions and the "Escopetarra", an AK-47 rifle converted by a Colombian musician into an electric guitar to spread a message of non-violence.

Мою старинную электрогитару.
My vintage Fender Stratocaster electric guitar.

- Майкл Джордан электрогитары.
- The Michael Jordan of the electric guitar.

Девушки не играют на электрогитарах.
Girls don't play electric guitars.

Чего? ! Электрогитары постоянно коротят.
Electric guitars are always shorting out.

- Откуда у тебя электрогитара?
- Why do you have an electric guitar?

Мэттью, Клэптон заново изобрел электрогитару.
Matthew, Clapton reinvented the electric guitar.

Каждый раз, как он слышал электрогитару.
every time he heard electric guitar.

Я играю... я играю на гитаре, на электрогитаре
I play-- I play guitar. Electric guitar.

Не-ет! Все как один крушили электрогитары.
Of course not. The only thing they smash is electric guitars.

На следующий год в моде будет электрогитара.
Next year it’ll be electric guitars.

И что в искусстве свет клином не сошелся на электрогитарах.
And that not all art was produced by electric guitars.

Яростно и пронзительно запела электрогитара.
Then came the piercing, twanging fury of the electrical guitar.

Мелодия состояла в основном из высоких, скрежещущих звуков электрогитары.
It consisted mostly of high, screeching notes on an electric guitar.

— Нет, жена, — ответил Стрэнд. — Джимми играет на электрогитаре.
“My wife,” Strand said. “Jimmy plays the electric guitar.

До меня доносилось завывание электрогитар, я слышал громкое и эмоциональное пение.
I could hear their whining electric guitars, their frantic singing.

Она припомнила визг электрогитары, как она грохотала над автостоянкой.
She remembered the shriek of an electric guitar, the volume turned up and roaring over the parking lot.

Их увлекает только одно прогрессивное изобретение. – А что именно? – Электрогитара.
There’s only one aspect of progress that really excites them.” “What’s that?” “The electric guitar.”

amp noun

Мои ребята, наши электрогитары, ваш гараж
My guys, our amps, your garage.

Гитарист, которому было под 70 или около того, подобрал свою электрогитару, засунул ее под руку и ушел, знаешь, такую старую электрогитару, которая наверняка у него с самого начала, и это было, это было что-то такое.
The guitar player, who was about 70 or something, picked up his amp, put it under his arm and walked off, like this old amp he must have had since day one, you know, and it was like, that's what it was like about, you know.

В середине второй песни электрогитара Алана затрещала, а потом засверкала искрами.
They were halfway into their second number when Alan’s amp began crackling with ear-piercing static.

Иногда пацаны притаскивают с собой электрогитары и до полного изнеможения лупят по ушам посетителей.
Sometimes guys brought amps with them, worked the whammy bar until everyone’s ears shrank to pinholes.

Она ударила по струнам и посторонилась, чтобы дать дорогу группе с электрогитарами. Элейн воскликнула: – Боже ты мой!
She hit a chord, backing out of the way, the band came in with their amps way up. And Elaine said, "Oh, my God."

Гаражные рок-группы будут рвать струны электрогитар на рейвах, мамаши отправят цыплят в духовку, по соседним улицам разнесутся крики играющих в опавшей листве детишек, и скоро наступит День благодарения…
The garage bands would be revving up the amps, moms would be sticking the chicken in the oven, and neighborhood streets would echo with the shouts of kids playing in the fallen leaves and soon it will be Thanksgiving .