Translation for "электрически" to english

Электрически

• electrically

Translation examples

electrically

Электрические приборы для замыкания и размыкания электрических цепей
Electrical apparatus for making/breaking electrical circuits

В некоторых случаях применялась пытка электрическим током, когда использовались оголенные электрические провода или дубинки с электрическими разрядами.
In several cases, electricity has been used, either with stripped electric wire or electric truncheons.

"2.39 "Соединенная с массой электрическая цепь" означает электрические цепи переменного и постоянного тока, гальванически соединенные с электрической массой".
"2.39. "Chassis connected to the electric circuit" means AC and DC electric circuits galvanically connected to the electrical chassis."

"2.28 "Масса, подключенная к электрической цепи" означает электрические цепи переменного и постоянного тока, гальванически соединенные с электрической массой".
"2.28. "Chassis connected to the electric circuit" means AC and DC electric circuits galvanically connected to the electrical chassis."

Вроде электрических проводов.
Sounds like electricity.

- Установить электрические насосы.
Install electric pumps.

(электрический треск, крик)
(electricity crackling, screaming)

Похоже, электрический разряд.
Sounded like electricity.

ООО "Электрический Чемодан"
Electric Suitcase, Inc.

— А у них теперь электрический, — объяснил Гарри.
“They’ve got an electric fire,” Harry explained.

Поднялся новый электрический шквал.
They let fly another electric barrage.

По доскам позади электрического огня забарабанили кулаки. — Гарри!
There was a loud hammering of fists on the boards behind the electric fire. “Harry?

— Хотя, разумеется, в самом огне между атомами происходит электрическое взаимодействие. — Ага! — отозвались они.
“Oh?” they said. “Of course, there’s electricity in amongst the atoms in a fire.”

Словно электрический ток пробежал по всему телу Гарри — они спасены!
Harry felt a kind of electric charge surge through every particle of his body—they were saved.

Он услышал, как затрещали, соприкоснувшись, силовые поля, ощутил легкие электрические уколы на своей коже.
He felt the field crackling as shield edges touched and repelled each other, sensed the electric tingling of the contact along his skin.

Он увидел огромную тень, ощутил сотрясшую его тело ярость, бурную и краткую, как удар электрическим током.
He saw a large shadow and felt a fury that was not his own pound through his body, violent and brief as an electric shock.

— Видите ли, — сказали они, — в Талмуде говорится, что по субботам огонь зажигать нельзя, вот нас и интересует, можно ли по субботам пользоваться электрическими приборами?
They said, “In the Talmud it says you’re not supposed to make fire on a Saturday, so our question is, can we use electrical things on Saturdays?”

Он схватил Гарри за плечо, чтобы их не разделила стая покупателей, ринувшихся к магазину, набитому электрическими штуковинами.
He seized Harry’s shoulder to prevent them being separated by a gaggle of shoppers plainly intent on nothing but making it into a nearby shop full of electrical gadgets.

В общем, я постарался уверить этих будущих раввинов, что волнующие их электрические разряды, которые возникают, когда они жмут на кнопки лифта, это никакой не огонь.
Finally I tried to assure the rabbinical students that the electric spark that was bothering them when they pushed the elevator buttons was not fire.

– На электрическом никогда?
Never the electric?

Уж если они провели электрическое освещение, то от электрических печей вреда не будет.
If they’ve installed electric lights, surely electric furnaces can’t hurt.”

Возможно, не электрические.
Probably not electrical.

Опять эти электрические разряды.
The electric sizzle again.