Translation for "элеганты" to english

Элеганты

• elegants
• elegant

Translation examples

elegants

108. Еще один заявитель, "Элегант фэмили компани ВЛЛ", испрашивает компенсацию заранее внесенной платы за аренду магазина этой компании за август и сентябрь 1990 года.
One claimant, the Elegant Family Company WLL, is claiming compensation for rents paid in advance for its shop premises for the months of August and September 1990.

[166] Согласно регистрационному свидетельству, владельцем этого самолета является швейцарская компания «Ю-Би-Эс Лизинг АГ», которая сдала самолет в аренду компании «Кодан траст лимитед», зарегистрированной на Британских Виргинских островах, через компанию «Элегант авиэйшн лимитед».
[168] According to the certificate of registration, the owner of the aircraft is UBS Leasing AG of Switzerland, which leased it to Elegant Aviation Limited, care of Codan Trust Company Limited, in the British Virgin Islands.

В отношении дополнительной информации об аресте Мохамада Фарика Амина и Мохамада Назира бин Лепа см.: Кимина Лийалл, "Хамбали говорит на допросах с пристрастием - массовые убийства невиновных", "Острелиен", 21 августа 2003 года; Кимина Лийалл, "Хамбали передвинул линию фронта с американцами в Бангладеш, Пакистан", "Уикенд острелиен", 27 сентября 2003 года; Симон Элегант и Эндрю Перрин, "Террористическая угроза Азии", "Тайм эйшиа мэгэзин", 6 октября 2003 года; Симон Элегант, "Террорист заговорил", "Тайм", 13 октября 2003 года;
For more information on the arrest of Mohammad Farik Amin and Mohamad Nazir bin Lep, see: Kimina Lyall, "Hambali talks under grilling - slaughter of innocents," The Australian, 21 August 2003; Kimina Lyall, "Hambali moved JI front line to Bangladesh, Pakistan," The Weekend Australian, 27 September 2003; Simon Elegant and Andrew Perrin, "Asia's Terror Threat," Time Asia Magazine, 6 October 2003; Simon Elegant, "The Terrorist Talks," Time, 13 October 2003;

О сохранении предрассудков свидетельствует следующий случай, о котором сообщил один из собеседников Специального докладчика: в ходе какой-то конференции представитель румынского правительства якобы сказал ему по секрету, что он сомневается в этнической принадлежности одного из представителей ассоциации рома, поскольку этот человек элегантен, обладает высоким интеллектуальным уровнем (он был социологом) и, несомненно, не имеет судимости (sic).
The persistence of prejudices is reflected in this anecdote reported by one of the Special Rapporteur's contacts: during a conference, a Romanian government official allegedly expressed doubts in an aside regarding the origins of a representative of a Roma association on the grounds that he was elegant, educated (he was a sociologist) and probably free of any criminal record (sic).

Он элегантен, как вампир.
Elegant as a vampire.

Он элегантен, остроумен, богат.
He's elegant, charming. And rich.

Весь дом весьма элегантен.
The whole house is most elegant.

Кристофер- егостиль очень элегантен и удобен.
Christopher,hisstyleis very elegant and wearable.

И потом, ты весьма элегантен. Издеваешься?
And above all you're most elegant.

- А он довольно элегантен.
- He has a certain elegance, doesn't he? - Yeah, a little bit.

Я хочу сказать, сюжет столь элегантен.
I mean, the plot is so elegant.

У нас в "Элегант"... так называется наша служба, "Элегант"... есть несколько клиентов, вызывающих опасения насчёт безопасности.
Well, at The Elegant... that's what the place is called, The Elegant... we have some clients who give us safety concerns.

...дома. Он элегантен, прост и тщательно продуман.
...the building, it's elegant, it's simple, it's really sound.

При всем том он был элегантен.
Allowing for that, he was elegant.

Он был холоден и элегантен.
He was cool and elegant in a tropical worsted suit.

И еще я, помнится, подумал, что он элегантен.
I also remember thinking he was elegant.

Он был так чертовски элегантен, что это начинало меня раздражать.
The guy was so goddam elegant he was beginning to annoy me.

Мохаммед Али О'Брайен был не так высок, не так элегантен и не так спокоен.
Mohammed Ali O’Brien was neither tall, elegant nor calm.

Я не инженер-материаловед: мой дизайн спальни не слишком элегантен.
I’m not a materials engineer; my design for the bedroom isn’t elegant.

Как вы думаете, он так же элегантен в ночной рубашке, как в сюртуке?
Do you think he is as elegant in his nightgarb as he is said to be in his clothing?

— Он всегда элегантен. Но это потому, что он аккуратно носит вещи.
“He’s still very elegant, but it’s because he looks after his clothes.

Он был благовоспитан, обаятелен и элегантен, казалось, он знал всех и все знали его.
He was charming and elegant, and he seemed to know everyone, and everyone knew him.

— Очень красивый мужчина, небрежно элегантен, немного высокомерен на вид…
“Very handsome, casually elegant, with a rather distant expression.”