Translation for "элевсинский" to english

Элевсинский

adjective

• eleusinian

Translation examples

eleusinian adjective

От каменного века до элевсинских мистерий Введение
From the stone age to the Eleusinian mysteries.

Клятва помешала бы ему рассказывать о братстве студентам – по той же причине Сократ когда-то отказался официально участвовать в Элевсинских мистериях.
the order’s vows of secrecy would prevent him from discussing Freemasonry with his students. It had been for this same reason that Socrates had refused to formally participate in the Eleusinian Mysteries.

В силу целого ряда прискорбных причин современный африканец отошел от славной и развитой метафизической системы своих предков так же далеко, как средний грек, продающий совлаки, отошел от элевсинских мистерий и дельфийского оракула.
The average African today, for any number of regrettable reasons, is as far removed from the complex and glorious metaphysical systems of his or her ancestors as the average Greek hawking souvlaki on a polluted street corner is removed from the Eleusinian Mysteries or the Oracle of Delphi.

— Ну, это длинная и довольно интересная история, — заметил Хармон. — Некоторые ученые, например, англичанин Роберт Грейвс, выдвинули следующую гипотезу. Так называемой амброзией почитателей Диониса якобы являлся сырой гриб amanita muscaria,[9] а элевсинские мистерии,[10] связанные с богом Дионисом, основывались на поедании этого первого галлюциногена.
Harmon said. "Man's history does not go back far enough to give the origins. Indeed, some scholars, such as the early Englishman Robert Graves, explored the idea that the raw mushroom amanita muscaria was the so-called ambrosia of the worshipers of Dionysus and that the Eleusinian, Orphic and other mysteries associated with Dionysus were all based on eating this early hallucinogen.