Translation for "элдридж" to english

Элдридж

• eldridge

Translation examples

eldridge

Через несколько месяцев после предъявления обвинений Элдридж Бруссар умер естественной смертью.
A few months later, following the indictment, Eldridge Broussard died of natural causes.

В канадском деле Элдридж против Британской Колумбии группа заявителей с нарушениями слуха обжаловала отсутствие сурдопереводчиков в системе государственного здравоохранения56.
In the Canadian case of Eldridge v. British Columbia, a group of deaf applicants challenged the absence of sign-language interpreters in the publicly funded health-care system.

В Канаде должны предоставляться услуги сурдопереводчиков для глухих (дело Элдридж), тогда как в государстве с низким уровнем доходов приемлемыми будут и менее дорогостоящие меры в интересах инвалидов.
In Canada, signlanguage interpretation for the deaf is required (Eldridge), but in a low-income country less costly measures to enhance access for those with disabilities will be acceptable.

Как утверждалось, проявлялась жестокость по отношению ко всем детям членов клуба, включая дочь основателя и руководителя этой группы Элдриджа Бруссара, которая умерла из-за жестоких побоев.
All the children of cult members were allegedly abused, including the daughter of Eldridge Broussard, the group's founder and leader, who died as a result of a severe beating.

В рамках рассмотрения дела Группа действия аборигенов Вагга Вагга и Орс против Элдриджа (1995 год) Трибунал по вопросам обеспечения равных возможностей пришел к выводу, что нет необходимости доказывать, что лицо, выступившее с оскорбительными замечаниями, стремилось разжечь расовую ненависть.
In Wagga Wagga Aboriginal Action Group & Ors v. Eldridge (1995) the Equal Opportunity Tribunal noted that it is not necessary to prove that the person making the vilifying comments intended to incite serious racial contempt.

Суд постановил, что иск является обоснованным в части утверждения относительно нарушения обязательства по удовлетворению потребностей детей со сниженной способностью к образованию в государственной системе образования в соответствии с требованиями пункта 1 статьи 15 Канадской хартии прав и свобод и в силу решения Верховного суда по делу Элдриджа (см. выше в разделе, посвященном праву на здоровье), и не принял окончательного определения в отношении каждой из других упомянутых правовых основ.
The Court concluded that the plaintiffs' claim is viable on the basis of an allegation of breach of a duty to accommodate the needs of children with learning disabilities within the public education system in accordance with the requirements of section 15 (1) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Supreme Court's decision in Eldridge (See above right to health) and did not make a final determination on the relevance of each of the other legal bases alleged.

Компании Элдриджа Плэтта?
Eldridge Platt's outfit?

Элдридж, с любовью.
Eldridge, with love.

Подожди-ка, Элдридж
Hang on, Eldridge.

Да, Элдридж, Катаются.
Yes, Eldridge. They surf.

Спасибо, мистер Элдридж.
Thank you, Mr. Eldridge.

- Вали его, Элдридж!
Hey, burn him, Eldridge!

Адмирал Элдридж и генерал Коберн тайком обменялись ироническими взглядами. Ответ взял на себя Элдридж:
Admiral Eldridge and General Coburn exchanged bemused glances before Eldridge replied.

– Продолжайте, – сказал я, и Элдридж кивнул.
'Go on,' I said, and Eldridge nodded.

Элдридж хотел быть уверенным в своей доле.
Eldridge was making certain of his share.

(изображение: сенатор штата Элдридж Баскетт)
(visual: State Senator Eldridge Baskette)

– Элдридж, не хотите кое на что взглянуть?
Eldridge, would you mind having a look at this one.

Элдридж слегка подпрыгнул от возбуждения и сказал:
Eldridge did a little hop and skip of excitement and said.

Элдридж повернул ко мне перекошенное лицо.
Eldridge turned a stricken face towards me.

Потом мы с Элдриджем дуэтом исполнили «Звон колоколов».
Then Eldridge and I did Jingle Bells as a duet.

Элдридж поднял голову и злорадно улыбнулся.
Eldridge looked up, and grinned wickedly at me.

Но Элдридж был узким специалистом, и больше его ничего не интересовало. – Да, – говорил он. – Интересно.
Eldridge was a single-minded specialist. 'Yes,' he said.