Translation for "элде" to english

Элде

• elde
• eelde

Translation examples

elde

– Конечно. С тем же успехом он может оказаться королем острова Элде.
Sure. And he could be the King of Elde Island, too.

Ее прапрадед получил титул барона во время войн за остров Элд.
Her great-grandfather had earned the title of Baron during the Elde Island wars.

– Да. – Кто-то из высокопоставленных чиновников Империи запустил руку в казну во время войны с островом Элде.
“Yeah.” “Someone high up in the Empire dipped his hand into the war chest during the Elde Island war.

– Они работали вместе, когда нашей группе поручили найти утечку информации в Шестом дивизионе во время войны с островом Элде. – Понятно, – сказал я.
“They worked together when our group was called in to find a security leak in Division Six during the Elde Island war.” “Okay,” I said.

Другой король послал того, отделенного десятками поколений предка, на север, управлять и защищать тех, кто проживал между Серыми Горами и злой рекой Элд.
Another king had sent that ten-times removed ancestor north to govern and protect those who dwelled between the Gray Mountains and the bitter river Eld.

Получалось, что он изобрел его от отчаяния, поскольку у него не было никаких шансов спасти свою флотилию из шести тендеров note 1, которую атаковали восемь бригов и два линейных корабля во время одной из войн с Элде.
It seems he invented it out of desperation, having no other way for his flotilla of six cutters to escape a fleet of eight brigs and two ships of the line that had cut him off during what started as a minor action in one of the wars with Elde.

Но если лес с этого куска земли не доставят на верфи Норпорта, то рано или поздно у нас кончится определенный сорт извести, который есть только на острове Элде, а без него мы не сумеем производить строительный раствор – и тогда наши здания начнут разваливаться.
But if the trees from that piece of ground don’t reach the shipwrights here in Northport, then, eventually, we’re going to run out of that particular lime they have in Elde, which we use as an agent mixed with our lime to make mortar to keep our buildings from falling down.”

Его первым желанием было сразу же направиться на восток: Если бы Молочай упал на полпути между Шхерами и полуостровом Тралчет, то наверное, он смог бы пройти под парусом до этого жалкого скопления хижин и развалин в устье реки Элд, но пробовать ему совсем не хотелось.
His first desire was to head east immediately: If the Milkweed came down halfway between the Skerries and the Tralchet peninsula he supposed he could sail her in to the sorry little cluster of huts and ruins on the estuary of the Eld River, but it wasn’t anything he wanted to try.

Исола Пролог Говорят, что в первобытном обществе обычаи отличаются особой сложностью и гораздо легче случайно оскорбить жителя островных королевств Элде или Гринери, сариоли и дженойнов, а также моих соплеменников, выходцев с Востока, чем более цивилизованных драгейриан.
Prologue I’ve heard it said that manners are more complex in primitive societies—that it is easier to give accidental offense in, for ex­ample, the Island kingdoms of Elde or Greenaere, or among the Serioli, or the Jenoine, or the various kingdoms of my own East­ern people, than among the more civilized Dragaerans.

Мне хотелось сделать гримасу всякий раз, когда я слышал упоминание о войне с Элде, но сейчас это не имело значения. – Она убедила его оказать ей помощь за спиной Кааврена, так как оба понимали, что сам Кааврен не пойдет ни на какие сделки. И хотя у обоих вызывали отвращение подобные действия, они видели, что нет другого способа спасти Империю от финансового краха и уберечь собственные головы.
I still wanted to wince every time someone mentioned the Elde Island war, but that wasn’t important now. “She persuades him to help behind Khaavren’s back, because they both know Khaavren wouldn’t go for anything like this, and they both know that, however much they dislike it, it’s the only way to keep the financial roof of the Empire from collapsing and to save both of their metaphorical heads.

eelde

Гронингенский аэропорт "Элде" находится в приблизительно 10 мин. езды от центра города, из него осуществляются ежедневные авиарейсы в Лондон.
The Groningen Airport Eelde is at some ten minutes drive from the city centre, there are daily flights to London Stansted.