Translation for "элас" to english

Элас

• elas

Translation examples

elas

Слава Элаан, долману Эласа.
Glory to Elaan, Dohlman of Elas.

Почтим долмана из Эласа.
Do honour to the Dohlman of Elas.

Вы вернете меня на Элас немедленно.
You will return me to Elas immediately.

Ваш правитель не купит благосклонность долмана Эласа.
Your ruler cannot buy the favours of the Dohlman of Elas.

Мужчины Эласа много лет пытались его найти.
The men of Elas have tried desperately for centuries to dispel its power.

Вы можете гарантировать безопасность нашему пассажиру, долману Эласа?
Will you guarantee the safety of our passenger, the Dohlman from Elas?

Отключив все средства связи, мы приняли на борт Петри - посла внешней планеты Трой, и приближаемся к внутренней планете Элас.
Maintaining communications blackout, we have taken aboard Petri, Ambassador from Troyius, the outer planet, and are now approaching the inner planet Elas.

Ведь Элас хотел убить ее обожаемого Селдона.
Elas wanted Seldon dead.

— Она умерла, — возразил Клайус. — Она убила этого Эласа, а потом умерла сама.
“She died,” Klayus said. “She killed this Elas and then she died.

— Я обнаружил документацию, относящуюся к убийству сотрудника Проекта Селдона, некоего Эласа. Он был того же мнения. Его придерживались и другие эксперты.
“I have secured the documents pertaining to the murder of the Seldon Project worker Elas, and he felt the same as I and other experts.”

Бурхард де Вариан, ставший графом Истмаркским после завершения войны с Торентом двумя годами ранее, прибыл, как и ожидалось, посреди недели с Глодрутом, Реми и Эласом, а также с полудюжиной баронов и множеством спутников рангом пониже.
Burchard de Varian, Earl of Eastmarch since the conclusion of the war with Torenth two years before, arrived at midweek as expected with Generals Gloddruth, Remie and Elas in his train, along with half a dozen barons and other lesser lords.

– Этот Элас Юнгар больше похож на коверного клоуна, чем на профессионального врача, – произнес Шаддам, задумчиво глядя на выгнутые легкомысленными подковками брови, черные глазки и седые волосы, собранные на затылке в конский хвост. – Надеюсь, он знает свое дело.
"That Elas Yungar looks more like a circus performer than a respected medical professional," Shaddam said, looking at the arched eyebrows, black eyes, and the steel-gray ponytail. "I hope he knows what he's doing.