Translation examples
Эктоплазма на колёсах!
Ectoplasm on wheels!
- Это называется "эктоплазма".
It's called ectoplasm.
Эктоплазму невозможно ударить.
You cannot punch ectoplasm.
Должно быть это эктоплазма.
Ectoplasm, I suppose.
Боже, это ж эктоплазма!
God, it's the ectoplasm!
И что это, эктоплазма?
And what is ectoplasm?
Эктоплазм повсюду, но как?
Ectoplasm everywhere, but how?
Держитесь за свою эктоплазму.
Hold on to your ectoplasm now.
Эктоплазма… Вы, наверное, знаете, что такое эктоплазма?
Ectoplasm - you know what ectoplasm is, perhaps?
Эктоплазма. Материя из Небывальщины.
Ectoplasm. Matter from the Nevernever.
А эктоплазма… фу, гадость какая!
An’ I think ectoplasm’s disgustin’.
– И что интересного сказал сей сгусток эктоплазмы на этот раз?
“So what’s this bit of ectoplasm saying now?”
Брызги эктоплазмы разлетались с каждым чихом.
Ectoplasm splattered out with every sneeze.
Его рапира была желтой, покрытой следами эктоплазмы.
His rapier was yellow with ectoplasm stains.
— Животный магнетизм, эктоплазму — словом, энергию.
Animal magnetism, ectoplasm—in fact, power.
Парим мы, или летаем, или пресмыкаемся октябрьскими эктоплазмами?
Do we hover or fly or writhe in October ectoplasms?
Вспышка света конечно же разрушила эктоплазму, и пришлось все начинать сначала.
The flash of the light had, of course, dispelled all ectoplasm.
Эктоплазма исчезла, оставив лишь тускло светящиеся тела;
The ectoplasm had vanished, leaving only a faint shimmer on the bodies;