Translation for "эктоплазматический" to english

Эктоплазматический

• ectoplasmic

Translation examples

ectoplasmic

Эктоплазматическая иллюзия около 1890 года.
Ectoplasm illusion, circa 1890.

Хмм, нет, призраки - эктоплазматические существа.
Hmm, no, ghosts are ectoplasmic entities.

Парни, я не хочу, чтобы вы размазали свою эктоплазматическую блевотину... по моим сиденьям.
I don't want ectoplasmic muck all over my car seats.

Странно. Я засекла электромагнитные импульсы присущие духовным субстанциям, но нет эктоплазматической матрицы.
I'm getting electromagnetic readings consistent with spiritual entities... but there's no ectoplasmic matrix.

Эктоплазматическая слизь брызнула во все стороны.
Ectoplasmic ichor flew everywhere.

Эктоплазматическая влага засияла на металлических поверхностях стен.
Ectoplasmic dew sheened the metal surfaces of the walls.

Эктоплазматические пальцы протягиваются к кораблю, растопыриваются, готовясь схватить, и отдергиваются.
Ectoplasmic skeletal fingers extend toward the ship, open, prepare to grasp, and pull back.

Я вывалился в юкатанские джунгли, оседлав волну эктоплазматической слизи, и за веревку, которой мы были связаны, спешно вытащил всех остальных.
I crashed into the Yucatán jungle on a tide of ectoplasmic slime, and the line we’d strung dragged everyone else through in a rush.

Обнаружил, что забрёл в эдакий водоворот красных кишок, эктоплазматический, хотя не оставляет пятен на моей рубашке, и вообще ни на чём.
Found my way to a sort of whirlpool of red guts, ectoplasmic though so it didn’t stain my shirt or anything.

В данном случае вы сами создали столь неблагоприятные условия, что им не удалась попытка оформить эктоплазматическую фигуру, и вместо этого они обернули находящегося в трансе медиума в оболочку из эктоплазмы и выбросили его вон из кабины.
In this case being unable, owing to the evil conditions which you have yourself created, to build up an ectoplasmic form they wrapped the unconscious medium in an ectoplasmic covering, and sent him forth from the cabinet.

Я, Мурген, эктоплазматический шпион, размышлял о том, как было бы здорово, потолкуй эти двое еще подольше. Глядишь, хоть один да ляпнет что-нибудь интересное.
Me, Murgen, ectoplasmic spy, sat on the runt’s shoulder and wondered if these two would be kind enough to take it a little further and give me something I could use. Howler had something on his mind.

Из эктоплазматической тюрьмы послышалось какое-то слабое царапанье, словно граф Машабак получал удовольствие оттого, что его противник переживает неприятные мгновения.
There came a kind of thin screech from the ectoplasmic prison and Count Mashabak seemed to take some small pleasure in his rival’s discomfort.

Казалось, она плывет перед ним по воздуху, не касаясь земли, словно одна из тех эктоплазматических сущностей – призраков разрушенного мира Вали-Вали, куда родители брали Ари, когда он был ребенком.
She flitted ahead of him like one of the ectoplasmic entities of the wraith-haunted ruined world of Waali Waali his parents had taken him to as a child.