Translation for "эксцентриситет" to english

Эксцентриситет

noun

• eccentricity

Translation examples

eccentricity noun

Потенциальными параметрами, требующими внимания, являются как наклонение, так и эксцентриситет.
Both the inclination and the eccentricity are potential parameters to tackle.

В частности, на ГСО эксцентриситет растет медленно и без диссипации энергии.
In particular, on GEO the increase in eccentricity is slow and no energy is dissipated.

Вследствие большого эксцентриситета возможно уменьшение перигея орбиты.
A high eccentricity may have effects on the orbit to lower the perigee.

В этой рекомендации не указаны предельные значения эксцентриситета орбиты после ее поднятия.
that recommendation did not specify the limits of eccentricity of the orbit, after re-orbiting.

С этой точки зрения, возможно, следует обсудить и определить пределы эксцентриситета.
The limits of eccentricity from this angle may have to be discussed and determined.

— Такого эксцентриситета, насколько я помню, нет ни у одной планеты.
"That's as eccentric as I can remember ever hearing of in a planet, if not more.

Я это определил примерно так, как вычисляют орбиту звезды, обращающейся вокруг некого невидимого тела, – по эксцентриситету ее орбиты.
What I've had to do has been like figuring out the orbit of a star around some dark body, by the eccentricities of its orbit.

Эксцентриситет орбиты Юпитера составляет всего 0, 0484, что очень мало для эллипса со средним фокальным расстоянием в 483 300 000 миль.
The eccentricity of Jupiter's orbit is only 0.0484, which amounts to very little for an ellipse which averages 483,300,000 miles from its focal points.

За это время и он и Компореллон передвинулись вокруг центра Галактики, причем, возможно, двигались с разными скоростями и по орбитам с разным наклоном и эксцентриситетом.
In that time, both it and Comporellon have been revolving about the Galactic Center, and they may well be revolving at different speeds and in orbits of different inclinations and eccentricities.

Возможно, Мир Голдблатта мог выходить за рамки этой переменной, но газовый гигант лишился доли своего газа, и эксцентриситет орбиты уменьшился.
GOLDBLATT'S WORLD WOULD HAVE BEEN WELL OUTSIDE ITS ROCHE LIMIT AFTER THE GASBALL LOST SOME OF ITS GAS AND THE ECCENTRIC ORBIT BECAME MORE CIRCULAR.

Орбита их общего центра масс вокруг звезды Мэндел имела большой эксцентриситет, в результате чего в периастроне возникали гигантские приливы как на Тектоне, так и на Опале.
The orbit of their mass center about the star Mandel was highly eccentric, and the time of closest approach to the stellar primary induced prodigious land and sea tides in Quake and Opal.

«Справочник пилота с приложением астрономических таблиц» для данного региона приводил данные об умеренном эксцентриситете орбиты, радиус которой в среднем составлял около стандартной астрономической единицы.
The regional Pilot's Manual and Ephemeris described a moderately eccentric orbit whose radius vector averaged about one astronomical unit;

Виксен стал жертвой сложившихся обстоятельств: период обращения огромного Огра был как раз вчетверо больше периода обращения Виксена, так что на протяжении миллионов лет резонанс усиливал возмущение и привел к тому, что эксцентриситет орбиты Виксена стал почти два к одному.
Vixen was the goat of circumstance: huge Ogre had exactly four times the period, and thus over millions of years resonance had multiplied perturbation and brought the eccentricity of Vixen's orbit close to one-half.

Компьютерные модели Люсьена показывали, что Луна сохранит прежнюю солнечную орбиту с несколько возросшим эксцентриситетом, который будет постепенно уменьшаться, и в конце концов все вернется на круги своя, лишь чуть-чуть изменится итоговая траектория Луны.
Lucian’s computer models showed the Moon merely retaining its previous Solar orbit with a somewhat increased eccentricity that would gradually damp out, eventually leaving the Moon riding secure, square on the former barycenter, the old center of gravity for the Earth-Moon system.

На Земле, почти за полвека до начала космических полетов, какой-то астроном, чье имя совершенно теперь забыто, заметил, что два или три миллиона метеоритов, которые входили в атмосферу планеты каждый день, сгорали на такой высоте и с такой интенсивностью, которая не могла быть объяснена только лишь эксцентриситетом орбиты планеты или их скоростью;
Back on Earth, nearly half a century before space flight, some astronomer whose name is quite lost had noticed that two or three of the millions of meteors that entered Earth's atmosphere every day exploded at a height and with a violence which could not be accounted for by an eccentricity of orbit or velocity;