Translation for "экстраполируя" to english

Экстраполируя

verb

• extrapolate

Translation examples

extrapolate verb

Экстраполируя транспортные расходы, фактически понесенные при перевозке товаров из Занцвиллера в Слубице и обратно, Группа рассчитала, что на транспортных расходах компания сэкономила 85 107 французских франков.
Based upon an extrapolation of the actual transportation costs incurred for the conveyance of the goods from Zinzwiller to Slubice and back to Zinzwiller, the Panel calculated the saved transportation expenses to be FRF 85,107.

Хотя прямых доказательств эффективности профилактики после контакта с применением противоретровирусной терапии в случаях инфицирования при половой связи, экстраполируя вышеупомянутые примеры, можно предположить, что этот метод также может быть эффективным.
Although definitive evidence does not yet exist for the effectiveness of post-exposure antiretroviral therapy prophylaxis for sexual exposure, extrapolation from the examples above suggests that it may also be effective. Social or other determinants

Оценки за последующие годы можно получить, экстраполируя эту базу при помощи индекса физического объема, который рассчитывается на основе налоговой статистики (готовится Статистическим управлением Норвегии), в которой ежегодно регистрируется число тех, кто указал, что имеет недвижимость за рубежом.
Then more recent years is projected by extrapolating the benchmark estimate with a volume index. The volume index is deduced from data recorded in the Tax Return Statistics (Statistics Norway), in which the number of persons who report they own property abroad is registered each year.

Экстраполируя эту солидную выборку проделанных страновых исследований, можно предположить, что потребление ГХФУ в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, может увеличится с уровня 2005 года примерно в размере 20 000 тонн ОРС до примерно 40 000 тонн в 2015 году.
Extrapolating from the robust sample of country studies done suggests that HCFC consumption in Article 5 Parties could increase from its 2005 level of approximately 20,000 ODP tonnes to approximately 40,000 ODP tonnes in 2015.

На этой основе и учитывая стоимость выплат, которые уже были произведены на данный двухлетний период, а также экстраполируя текущий обменный курс доллара США по отношению к евро, можно ожидать, что Общий целевой фонд ассигнует на 300 000 долл. США больше суммы этих взносов, начисленной в долларах на момент утверждения бюджета.
On that basis, and taking into account the value of the payments that have already been made for this biennium and extrapolating the current rate of exchange between the United States dollar and the euro, it could be expected that some $300,000 more than the dollar amount of these contributions at the time of approving the budget would be credited to the General Trust Fund.

И экстраполируя, завтра вы будете должны, просто скромненький 1$ миллион.
And extrapolating. Tomorrow, you'll owe just shy of a million dollars.

Экстраполируя темпы исчезновения ближайших систем, я рассчитал, что этот сектор галактики исчезнет через 27 стандартных дней.
By extrapolating the rate of disappearance of nearby celestial bodies, I calculate that this section of the galaxy will cease to exist in 27 standard days. Ta-dah!

Итак экстраполируя время, необходимое для поглощения одного грамма образца плоти, жертва умерла между 40 и 52 часами назад.
Now, extrapolating the time it took for a one-gram sample of flesh to be devoured, the victim died between 40 and 52 hours ago.

Это постоянно меняющаяся панорама прошлого времени, которую мы экстраполируем на будущее время.
It is the ever-changing panorama of past time which we extrapolate into future time.

Экстраполируя курс мигрирующей планеты, ваши предки наверняка должны были заметить и пояс комет вокруг красной звезды.
“Extrapolating the migratory planet’s course, your ancestors would have been looking at the comet band around Red Star.

Компьютер мог также улучшить качество изображения, повысить его четкость или даже экстраполируя информацию, имеющуюся на снимке, изменить кажущийся угол наблюдения.
The computer could also enhance the images with greater clarity, brightness, and even change the angle from directly above to head-on by extrapolating from information in the picture.

— Неделя или две. — Она оглянулась. — Экстраполируя его размеры на взрослое животное, можно предположить, что оно будет весить от четырех до пяти сотен фунтов, как амурский тигр. Средний ягуар весит в два раза меньше.
“A week or two.” She glanced back at him. “Extrapolating that would make an adult around four to five hundred pounds, more the size of a Siberian tiger. A typical jaguar weighs half that.”

Книгу наполняли бесконечно длинные главы, напечатанные мелким шрифтом, и каждая начиналась примерно так: «Если мы экстраполируем результаты, полученные в моих ранних работах, мы обнаружим, что готовы окунуться в детальное паратипическое описание и классификацию явлений…»
It was closely printed in long paragraphs that mostly seemed to begin, “If we extrapolate from our findings in my earlier work, we find ourselves ready to approach an extension of the paratypical phenomenology…”