Translation for "экстраполируется" to english

Экстраполируется

• extrapolated

Translation examples

extrapolated

Известные данные экстраполируются в модели на эти сеточные блоки.
The model extrapolates the grid blocks from known data points.

При такой оценке представительная расчетная средняя концентрация в известной единице объема экстраполируется на объем исследуемого района.
In such estimation, a representative estimated mean concentration of a known unit volume is extrapolated to the volume of an area of interest.

Эти обследования проводятся не регулярно; на основе их результатов делаются базовые оценки, которые экстраполируются на последующие годы.
These surveys are not conducted regularly; instead their results are used to produce benchmark estimates and are then extrapolated in the following years.

Данные ручного учета экстраполируются только в том случае, если годовая кривая может быть отнесена к конкретному пункту учета.
The data from manual counts can be extrapolated only if an annual curve can be attributed to a traffic counting post.

Суть метода состоит в том, что геологические характеристики этой модели экстраполируются на изучаемый район и видоизменяются с учетом его геологической обстановки.
The geological characteristics of this model are essentially extrapolated to the region of interest, and modified according to the specific geology of the area.

a) репрезентативного района, где проводятся подробные исследования и их результаты экстраполируются на более обширную территорию, для которой данный район является репрезентативным;
a) a representative site where detailed studies are conducted and results are extrapolated to a larger area that is represented by that site.

Тем не менее, г-н Гарвалов обращает внимание на свои сомнения относительно того, не экстраполируются ли иногда в докладе некоторые статьи Конституции Республики Кореи.
He wondered, however, whether the report did not sometimes extrapolate from certain articles of the Korean Constitution.

Нередко отсутствуют протоколы единых методов мониторинга или аналитических методов, а данные о выбросах не экстраполируются для определения закономерностей загрязнения по районам.
There are frequently no protocols for uniform monitoring methods or for analytical methods, and emission data are not extrapolated to establish area-wide pollution patterns.

Таким образом, базовые данные за 2002 год экстраполируются с учетом годового прироста числа лиц, сообщающих о том, что они имеют жилье за рубежом.
Hence, the benchmark estimate from 2002 is extrapolated using the annual growth in persons reporting the own property abroad.

Для сопоставления с расчетными параметрами в соответствии с пунктом 6.9.2.6 зарегистрированные напряжения экстраполируются по отношению к частному требуемых в пункте [6.7.1.1.22] и измеренных ускорений;
For comparison with the design calculation according to 6.9.2.6 the strains recorded shall be extrapolated in relation to the quotient of the accelerations required in [6.7.1.1.22] and measured;

Хорошо, будем надеяться, игра также экстраполирует возможные решения и предложит их Тилку.
Well... Hopefully the game will also extrapolate solutions and offer them to Teal'c.

Этот алгоритм экстраполирует расположение Гродда, согласно местам, в которых, как мы знаем, он точно уже был.
It's an algorithm meant to extrapolate Grodd's location from places we know he's already been.

Экстраполируйте на большее количество людей, и вам придется признать, что данные соответствуют значительному расчетному увеличению.
(Chuckles) Extrapolate that over many people, and you would have to say the numbers conform to a predictable hyperbolic rise.

она заполняет пробелы между участками, и экстраполирует полный отпечаток, насколько возможно и если оно сработает, что мы получим?
See? It's filling in the gaps between the partials And extrapolating as much of the full print as it can.

Он экстраполирует структуру скелета и фигуры, чтобы составить точный прогноз, как будет выглядеть кто-то, похудев, скажем, на сто фунтов.
It extrapolates from the bone structure and body shape to render an accurate prediction of what someone might look like, say, a hundred pounds lighter.

Для создания такого гравитационного поля и воронки нужен источник энергии с инвертированным само-экстраполирующим отражением 6 на силу 6 каждые 6 секунд.
To generate that gravity field and the funnel, you'd need a power source with an inverted self-extrapolating reflex of six to the power of six every six seconds.

– Не обязательно, – отозвалась Телек и покачала головой. – Прямая экстраполирующая логика может являться всего лишь составной частью наследственного багажа инстинктов моджои.
"Not necessarily," Telek shook her head. "Straight extrapolative logic could simply be part of the mojo's instinct package.

– Ситуация необычная, – сказал Порнярск, когда мы оказались у танка в лаборатории. – Это препятствие выглядит так, будто экстраполирующий элемент установки, как ты обычно называешь компьютер, столкнулся с логическим противоречием, в результате чего дальнейшая экстраполяция будет приводить лишь ко все нарастающим ошибкам.
"It's an unusual situation," said Pomiarsk, once we got to the tank in the lab. "It's the kind of stoppage as if the extrapolative element of this device—what you've been calling the computer—had encountered a logical contradiction, so that further extrapolations from this point TIME STORM 313 would result in increasing error.