Translation for "экстракта" to english

Экстракта

noun

• extract
• essence
• extraction
• extractive

Translation examples

extract noun

ЭКСТРАКТЫ АРОМАТНЫЕ ЖИДКИЕ
EXTRACTS, FLAVOURING, LIQUID

ЭКСТРАКТЫ АРОМАТИЧЕСКИЕ ЖИДКИЕ
EXTRACTS, AROMATIC, LIQUID

Микробиологический дрожжевой экстракт.
Microbial grade yeast extract.

Опийный экстракт 885/065
Opium extract Morphine

ii) экстрактов щитовидной железы;
(ii) thyroid extracts

Экстракт Савойской пиявки?
Savoy leech extract?

Я делаю экстракт.
I make extract.

Экстракт лаванды узколистной.
Extract of Lavandula augustifolia.

Belizean Man Vine - экстракт
Belizean Man Vine Extract.

Это экстракт перца чили.
That's ghost pepper extract.

- Ванильный экстракт с тоником.
Vanilla extract and tonic.

Это экстракт гормона щитовидной железы.
There. Thyroid extract.

Это виноградный экстракт.
It's this extract from a vine.

Он смазывается экстрактом морозника.
You fill it with hellebore extract.

Это был экстракт ивовой коры.
It has willow-bark extract.

По спинке серебряной ложечки осторожно влейте одну часть экстракта гипермятного квалактина, благоухающего ароматами темных Квалактиновых Зон, прекрасных, нежных и таинственных.
Over the back of a silver spoon float a measure of Qualactin Hypermint extract, redolent of all the heady odours of the dark Qualactin Zones, subtle sweet and mystic.

– Экстракта шишковидки.
“Extract of pineal.”

— Какой-то растительный экстракт.
Some vegetable extract.

Этот экстракт будет сильнейшим ядом.
The extract would be poisonous.

– Экстракт амазонского папоротника.
A substance extracted from an Amazonian fern.

– Ее экстрактом дубят кожу [13].
“The extract, is used in tanning leather.”

Я приготовил этот экстракт из тисовых листьев.
I have made this extract from yew leaves.

экстракт из шейных желез речного урта;
an extract from the glands of the Cartius river urt;

Экстракта корня получилось с чайную ложку.
The root extract measured a teaspoon of a whitish starch.

Это экстракт из одного южноамериканского растения.
It’s an extract from a South American plant.

- Мандрак и остыть не успел, когда готовили этот экстракт!
"The dog wasn’t cold yet when this extract was prepared!

essence noun

Искрящийся экстракт упавших звезд,
Spark'd essence of the madly shooting stars,

Он содержит экстракт корневой ягоды?
Does it contain essence of rootbree?

Я одарю тебя... моим экстрактом.
I will infuse you with... my essence.

Там пузырёк с надписью: "Экстракт Бадьяна".
There's a bottle labeled "Essence of Dittany."

Не сильно газированная. натуральный экстракт черники, электролиты...
Lightly carbonated, natural blackberry essence, electrolytes...

Потому что главный компонент - экстракт цветка мака.
Because the main ingredient is essence of poppy flower.

Пил экстракт кардамона, лосьон после бритья.
I drank quite a lot of cardamom essence. I even remember drinking after-shave.

Этот экстракт из диких цветов делает этих сердитых скорпионов послушными.
This essence of a wildflower makes these angry scorpions docile.

Должно быть цветочный экстракт имеет побочный эффект смазывания глазных отверстий вплоть до выскакивания.
The flower essence must have the side effect of lubricating the eye sockets to the point of popping.

Яд василиска, вдовья кровь, волчья погибель, экстракт ночной тени, сладкий сон, слёзы Лиса, танец демонов... слепой...
Basilisk venom, widow's blood, wolfsbane, essence of nightshade, sweetsleep, tears of Lys, demon's dance... blind eye--

— Гарри, быстро, в моей сумочке, бутылочка с наклейкой «Экстракт бадьяна»…
“Harry, quickly, in my bag, there’s a small bottle labeled ‘Essence of Dittany’—” “Bag—right—”

Кроме «Учебника по волшебству» Миранды Гуссокл он получил связку новых перьев, дюжину свитков пергамента и недостающие ингредиенты для составления зелий — у него были на исходе хребты рыбы-льва и экстракт белладонны.
Apart from The Standard Book of Spells, Grade 4, by Miranda Goshawk, he had a handful of new quills, a dozen rolls of parchment, and refills for his potion making kit—he had been running low on spine of lionfish and essence of belladonna.

Очищенный экстракт дружелюбного цинизма.
Some distilled essence of amiable cynicism.

— Экстракт цианота, добавленный в овсяную кашу. Ни разу не подводил. — И ОНИ УМИРАЮТ?
‘Essence of spikkle, mixed with oatmeal. Never fails.’

Парень дотронулся до какой-то вещи, заключающей в себе экстракт чистого зла.
The boy has had his hand on something polluted with the essence of evil.

А затем добавляют перечный экстракт с кислыми сливками. Вот и все. Удивительно, верно?
And then the pepper-essence with sour cream. That’s about it. Amazing, isn’t it?

Морщась от боли, они смазывали экстрактом ясенца свои многочисленные ссадины и царапины.
They were wincing as they dabbed essence of dittany onto their many injuries.

чудесный экстракт их сока удивительно обострял чувство голода и вкусовые ощущения.
a fine essence in their juice made hunger and taste into poignant sensations.

- Гарри, скорее, в моей сумке есть маленькая бутылка с этикеткой «Экстракт ясенца»…
“Harry, quickly, in my bag, there’s a small bottle labeled ‘Essence of Dittany’—”

Я держу через столик ее руку – рука влажная, словно омытая чистым экстрактом желания.
Over the table I hold her hand, which is moist, as if with the pure essence of desire.

Скажем, экстракт чего-то такого, содержащегося в чесноке, впрыснутый с помощью шприца непосредственно в вену вампира… «А кто будет впрыскивать?
Maybe a concentration of whatever essence was in garlic, injected straight into the bloodstream… By whom?

– Вообще это не так уж сложно, – ответил я, – если знаешь, как делать перечный экстракт, и если ты гений.
“It’s not actually all that difficult,” I said, “if you know how to make pepper-essence and you’re a genius.”