Translation for "экспрессионистская" to english

Экспрессионистская

• expressionist

Translation examples

expressionist

Провокационно-экспрессионистского характера.
The provocative expressionistic format.

Ей не только нравятся немецкие экспрессионистские фильмы, но ещё и шашлык.
Not only does she love German Expressionist films, she loves kebabs, too.

Небо из экспрессионистских фильмов довоенного кинематографа.
A sky from a prewar expressionist movie.

Стены от пола до потолка были увешаны безрамной абстрактно-экспрессионистской живописью.
The walls were covered from top to bottom by abstract-expressionist paintings, unframed.

Используя гротескные выражения их лиц и какое-то едва ли не экспрессионистское освещение, фотограф уловил в этих совершенно приземленных фигурах нечто неясное и притягательное.
Using their exaggerated facial expressions and a kind of Expressionist lighting, the photographer had caught something both shadowy and compelling about these mundane figures.

Я прошел по туннелю, похожему на бесконечный извилистый пищевод или коридор в экспрессионистском[384] фильме, прошел проверку на наличие оружия и сел на самолет до Хьюстона.
I walked through the TWA tunnel, like an endless arched gullet or a corridor in an expressionistic film, and then I was searched for weapons and got on a plane to Houston.

Женщина, которая способна любить мужчину с добрым сердцем, хотя лицо его представляет собой дешевый ассортимент наклонных плоскостей, рытвин и ухабов, разбросанных с экспрессионистской фантазией;
Such a woman will eventually be capable of loving a man with a good heart, even though his face be a bargain assortment of inclined planes, hollows, and knobs in Expressionist juxtaposition;

Он заметил ряд гротескно искаженных в экспрессионистской манере немецких домов, на фасадах которых вкривь и вкось намалеваны разнокалиберные окна, и решил, что эта декорация могла использоваться в знаменитом немом фильме «Кабинет доктора Калигари».
There was a line of crazy German expressionist houses, tilted every which way, windows painted on at random angles, like something that might have been used in the filming of the classic silent film The Cabinet of Dr. Caligari.

Лаконичные черно-белые рисунки; линия, местами такая толстая, словно сошла с гравюры на дереве, — все это очень похоже на бессловесные романы Франса Мазереля с их экспрессионистской печатью с деревянной доски, которые в свою очередь уходят корнями в еще более древнюю североевропейскую традицию книжной печати Гольбейна и Дюрера.
The stark black-and-white drawings, the lines so thick in places as almost to seem as if they belong in a woodcut, hark back to the wordless novels of Frans Masereel, with their expressionist woodcut prints; and those in turn take their place in an even older northern European tradition of printmaking that goes back to Holbein and Dürer.