Translation for "экспрессивности" to english

Экспрессивности

• expressivity

Translation examples

expressivity

- четыре специалиста по экспрессивной арт-терапиии;
Four for expressive arts;

Чтобы завершить разработку спецификации УМКП, для всего графа требуется установить экспрессивную грамматику.
An expression grammar is required over the graph to complete the UCM specification.

Хотя степень воздействия трудно измерить, этот режим играет сдерживающую роль в отношении тех, кто -- какими бы ни были их мотивы -- решил выразить свое недовольство, прибегнув к экспрессивным политическим методам, нежели к экспрессивным методам насилия.
Although this is difficult to measure, the regime may act as a deterrent to those who, whatever their motivation, decide to pursue their grievances through expressive violence rather than expressive politics.

d) содействие развитию театра, хореографии и других экспрессивных форм искусства путем:
(d) Theatre, dance, and other expressive arts are promoted through:

Различия, проводимые между экспрессивной и коммерческой деятельностью ассоциаций, имеют важное значение и позволяют понять, каким образом штаты регулируют вопросы членства в профсоюзах, представляющих коммерческие интересы работников, но при этом не вводят никаких ограничений на союзы, занимающиеся идеологической или экспрессивной деятельностью.
The distinction between expressive and commercial activities of associations is an important one, and explains how the states are permitted to regulate the membership of labour unions in their representation of the business interests of employees, but not to compel the association with unions engaged in ideological or expressive activities.

Эта методология имеет три основных компонента − организация контекстуальной ценности, экспрессивная грамматика и "увязанный с контекстом" классификатор.
This methodology has three key parts - context value organization, an expression grammar, and a "Contextualized" classifier.

Среди аспектов общения выделяют: понимание других (рецептивная коммуникация) и возможность быть понятым другими (экспрессивная коммуникация).
Two aspects of communication are considered: understanding others (receptive communication) and being understood by others (expressive communication).

В действительности многие страны конкретно допускают пародию даже без разрешения изначального автора, признавая экспрессивную и творческую ценность этой формы художественной реинтерпретации.
Indeed, many countries specifically allow for parody even without the permission of the original author, recognizing the expressive and creative value of this form of artistic reinterpretation.

Это экспрессивный моноаминный переносчик.
This is an expressive monoamine transporter.

Что это за экспрессивный жест такой?
What's with that expressive, vernacular gesture?

Оригинальность сюрреалистичного стиля и экспрессивный потенциал.
Originality of surreal taste and expressive potential.

То есть, музыка это так экспрессивно.
I mean, uh, music is so expressive.

В следующий раз выбирайте не столь экспрессивную.
Choose a less expressive next time.

Да, у меня очень экспрессивная манера игры.
Yes, I'm a very expressive player.

Какие здесь экспрессивные мазки, Байрон.
That is some expressive brushwork you got going on there, Byron.

Шрифт, вообще, не должен быть экспрессивным.
I don't think type should be expressive at all.

И, Оскар, они экспрессивны!
And, Oscar, they’re expressing.

— Они экспрессивны in vivo!
“They’re going to express in vivo!

— Чудесно, мне очень нравится, когда ты столь экспрессивна.
“It’s marvelous when you’re expressing.”

Мейс встречал ящериц с более экспрессивным взглядом.
Mace had seen lizards with more expressive eyes.

Согласен, мы не самая экспрессивная пара, но все равно.
I mean, I know we're not the most expressive of couples, but all the same.

Костелло пожал плечами и экспрессивно всплеснул руками.
Costello shrugged his shoulders and held his hands out in an expressive gesture.

Чем-то они напоминали китайскую каллиграфию — самые грубые и экспрессивные ее образцы.
They reminded me a bit of Chinese calligraphy - the crudest and most expressive examples.

У него всегда было наготове одно экспрессивное слово для подобных людей — идиоты.
He had always had a single, expressive word for people like that: stupes.

Стайл понимающе улыбнулся, проникаясь симпатией к этому экспрессивному и раскрепощенному мужчине.
Stile smiled appreciatively, coming to like the expressive and uninhibited male.

Не то чтобы они держались неестественно, однако была какая-то фальшь в их чересчур выразительных разговорчиках, в подчеркнутой экспрессивности слов.
They were not artificial in themselves, but there was a falseness in their emphatic small talk their dated expressions.