Translation for "эксплуатируются" to english

Эксплуатируются

• are exploited
• exploited

Translation examples

are exploited

Запас перуанской ставриды эксплуатируется в диапазоне от <<вполне>> до <<чрезмерно>>, тогда как гигантский кальмар эксплуатируется умеренно.
The Chilean jack mackerel is fully exploited to overexploited while the jumbo squid is moderately exploited.

Если 25 процентов запасов эксплуатируются умеренно или не в полной мере, то 52 процента запасов эксплуатируются полностью, причем 25 процентов из них эксплуатируются чрезмерно, истощены или восстанавливаются.
While close to 25 per cent of stocks are moderately or under-exploited, 52 per cent of the stocks are fully exploited and 25 per cent of them are over-exploited, depleted or recovering.

49. Комитет обеспокоен мягкостью наказания для лиц, эксплуатирующих проституток, и тем, что лица, эксплуатирующие проституток, не преследуются.
49. The Committee is concerned about the low penalty for those who exploit prostitutes and that those who exploit prostitutes are not prosecuted.

Его запасы повсеместно эксплуатируются недостаточно.
The stock is largely under-exploited.

Вместе с тем оценка ставридовых запасов изменилась: если раньше они считались эксплуатирующимися вполне, то сейчас они эксплуатируются в диапазоне от <<умеренно>> до <<чрезмерно>>.
However, the assessment of horse mackerel has changed from being fully exploited to varying from moderately exploited to overexploited.

Южнотихоокеанские запасы эксплуатируются вполне.
Stocks are fully exploited in the south Pacific.

Сегодня, по оценкам Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, 75 процентов мировых рыбных запасов эксплуатируются или чрезмерно эксплуатируются.
Today, the United Nations Environment Programme estimates that 75 per cent of the world's fish stocks are exploited or over-exploited.

Женщины-рабочие эксплуатируются вдвойне:
Women workers are exploited twice:

- Это проституция! - Во всем мире эксплуатируют женщин!
Women are exploited all the time!

Вы отрицаете, что женщин эксплуатируют в вашем клубе?
You deny that women are exploited in your club?

Наши тела эксплуатируют... потому что нам не разрешают выбрать, иметь ли ребенка... из-за запрета абортов... и морального давления на нашу сексуальную жизнь.
Our bodies are exploited... because we are not allowed to choose whether to have a child... because of the ban on abortion... and the moral pressures on our sex life.

Оба класса объединены тем, что «бюрократически-военная государственная машина» гнетет, давит, эксплуатирует их.
These two classes are united by the fact that the "bureaucratic-military state machine" oppresses, crushes, exploits them.

Эксплуатируют, а потом травят.
Exploited, and then poisoned.

Даже здесь вас эксплуатируют!
Even here you are being exploited.

В воскресенье!!! Они ее эксплуатируют.
On Sunday! They exploited her.

Его по-прежнему эксплуатируют.
they’re still exploited;

Он боится, что я ее эксплуатирую.
He’s afraid I’m exploiting her.

Буржуазия не господствует, она эксплуатирует.
The bourgeoisie does not dominate, it exploits.

Они бессовестно эксплуатируют местное население.
They exploit the native people.

Но я не люблю, когда эксплуатируют детей.
But I hate to see children exploited.

Теперь эксплуатируют даже рыб, подумала она.
Nowadays even fish are exploited, she thought.

exploited

- Иными словами, их эксплуатируют.
- So they're exploited.

Компания эксплуатирует рабочих...
The company is exploiting workers...

Товарищи, вас эксплуатируют
Friends, you are being exploited

Он просто эксплуатирует тебя.
He's just exploiting you.

Ленин тоже меня эксплуатирует.
Just think she's also exploited!