Translation for "экспериментируют" to english

Экспериментируют

verb

• experiment
• experimentalize
• experimentalise

Translation examples

experiment verb

ЮНКТАД также экспериментирует с видеопресс-конференциями.
UNCTAD has also experimented with video press conferences.

Кроме того Кристиан экспериментирует с условным расчетом множественных переменных.
Christian also experiments with imputing multiple variables.

Города в других частях мира также экспериментируют с этим процессом.
Cities in other parts of the world have experimented with the process as well.

Кроме того, они экспериментируют с альтернативами тюремному заключению и в том числе с наблюдением за домом заключенного с использованием спутников.
In addition, they were experimenting with alternatives to imprisonment including home monitoring with the use of satellites.

Часть молодежи экспериментирует с наркотиками или совершает различного рода правонарушения, в большинстве случаев временно.
Some youth experiment with drugs or venture into some type of delinquency, mostly of a temporary duration.

29. Ряд подразделений системы Организации Объединенных Наций экспериментируют с новыми подходами к управлению вспомогательными средствами.
29. A number of United Nations entities are experimenting with new approaches to the management of supplementary funds.

Комитет пока еще экспериментирует с перечнями вопросов и должен ограничиться их подготовкой лишь в отношении периодических докладов.
The Committee was still experimenting in its approach to lists of issues, and should limit itself to preparing them for periodic reports.

Гайана в настоящее время экспериментирует с механизмами мобилизации ресурсов для того, чтобы максимально увеличить отдачу проектов на национальном уровне.
Guyana was currently experimenting with resource mobilization modules in order to maximize the impact of projects at the national level.

Небольшое число НПО, например в Буркина-Фасо, экспериментирует также с использованием методов, аналогичных применяющимся "Грамен банком".
A handful of NGOs are also experimenting with Grameen Bank-type practices, in Burkina Faso, for example.

Врачи постоянно экспериментируют.
- Doctors experiment all the time.

Ученые постоянно экспериментируют.
Scientists experiment all the time.

Они экспериментируют с артефактами.
They're experimenting with artifacts.

Это просто Мёрдок экспериментирует.
It's just Murdoch experimenting.

Чувствуйте себя свободно, экспериментируйте.
Feel free to experiment.

Говорит, что она со мной экспериментирует.
She's experimenting on me."

Экспериментируй, пока не получится.
Experiment till you figure it out.

Они учатся, экспериментируют, анализируют и ассоциируют.
They learn by experiment, analysis and association.

Я просто немного экспериментирую, вот и все.
It’s just a little experiment of mine, that’s all.’

Сказал как-то раз, когда они столкнулись внизу, что он экспериментирует.
Who said as they met once in the hall that he was experimenting.

Пусть экспериментируют над кем-нибудь другим.
Let them experiment with someone else.

— А те другие тоже экспериментируют? — спросил я.
‘Are they all experimenting with their identity?’ I asked.

experimentalize verb

9. Возраст, когда впервые пробуют наркотики и экспериментируют с ними, в разных странах различен и зависит от обстоятельств и среды.
The age of first exposure to and experimentation with drugs differs from country to country and depends on the circumstances and the environment.

Власти Новой Зеландии сообщили, что каннабис является наиболее популярным запрещенным наркотиком, с которым население чаще всего экспериментирует и который чаще всего употребляет.
Authorities in New Zealand reported cannabis was the most widely used illicit drug, with a high frequency of cannabis experimentation and use within the general population.

К категории наркопотребителей относятся лица, экспериментирующие с наркотиками или эпизодически употребляющие наркотики, а также менее многочисленная, но все же значительная группа наркозависимых и проблемных потребителей наркотиков.
The range of drug users includes experimental or occasional drug users, as well as a smaller yet significant number of dependent or problem drug users.

Экспериментирует в небольшом театре, в Пассадене.
Well, just an experimental thing at a little theater in Pasadena.

Что конкретно тебя заставило подумать, что я экспериментирую?
What could possibly seem experimental to you?

— В противоположность, скажем, человеку, тайно экспериментирующему с лазаретной аптечкой.
‘As opposed to, say, random, secret experimentation with the infirmary’s pharm supply.’

Чан Куок Хун – физик из МБР и работает в такой же группе, как Лу, но экспериментирует не со спином ионов серебра, а со спектроскопией отдельных атомов.
Chan Kwok-hung is a physicist with ASR, working on a team similar to Lui’s, but with an experimental set-up involving single-atom spectroscopy in place of the silver ion spin measurements.