Translation for "экспансионистский" to english

Экспансионистский

• expansionist

Translation examples

expansionist

Они являются отражением греческой экспансионистской и агрессивной позиции.
They are a reflection of an expansionist and aggressive attitude in the Aegean.

По сути, в этом плане проявляются экспансионистские цели Израиля.
Indeed, the plan reveals Israel's expansionist aims.

Употребление подобного выражения свидетельствует об экспансионистской идеологии и политике.
The use of such a term is indicative of an expansionist ideology and policies.

Строительство разделительной стены является ни чем иным, как экспансионистским заговором.
The construction of the separating wall is nothing but an expansionist ploy.

Именно на эту экспансионистскую политику вынуждена отвечать Турция.
It is these expansionist policies to which Turkey has been forced to respond.

19. В то же время продолжается строительство израильской экспансионистской стены.
19. At the same time, construction of Israel's expansionist wall continued.

Эта политика проявляется в продолжающемся приобретении Израилем территории, в его экспансионистской политике создания поселений и, в последнее время, в строительстве экспансионистской стены, -- стены, которая выходит за пределы <<зеленой линии>>.
That policy is evidenced in Israel's continuous acquisition of territory, its expansionist settlements policy and, of late, the building of an expansionist wall, a wall that goes beyond the green line.

При этом экспансионистские армянские круги использовали заблаговременно продуманную политику.
Indeed, the expansionist circles in Armenia have been implementing such a policy for years.

Строительство экспансионистской стены дополняет израильскую политику строительства поселений на оккупированных землях.
The building of the expansionist wall complements Israeli settlement activities.

Он прибегает к террору и насилию для осуществления экспансионистской политики и политики создания поселений.
It has resorted to terror and violence to implement expansionist and settlement policies.

Япония лелеяла экспансионистские планы, готовя мощные вооружённые силы.
Japan had become expansionist, assembling a large military force.

Конечно, у церкви свои взгляды. Но я всегда склонялся к экспансионистской теории.
Ah, well, of course there is the religious view, though I've always inclined to the expansionist's theory.

Взгляните на нелегитимное государство Израиль, чьи экспансионистские амбиции забрали Палестину у её законной власти - Иудейского царства.
Look at the illegitimate state of Israel, whose expansionist ambitions have usurped Palestine from its true heirs in the kingdom of Judah.

Однако у Кеннеди, связанного холодной войной с Канадой и экспансионистской кампанией в Юго-Восточной Азии, было мало времени, чтобы начать революционные социальные изменения внутри страны.
NARRATOR: However, Kennedy, distracted by the cold war with Canada and an expansionist campaign in Southeast Asia, had little time to address the revolutionary social changes at home.

Они стремились обуздать наши военные и экспансионистские устремления.
They had come to assess our military and expansionist ambitions.

Арабы говорят миру, что государство Израиль преследует экспансионистские цели.
The Arabs tell the world that the State of Israel has expansionist ideas.

Новая экспансионистская политика Основания усилит рост союзов против него.
The new expansionist policies of the Foundation will encourage the growth of alliances against us.

— Политика, Дульчи, — согласился он. — Экспансионистская и Консервативная стороны Совета были уравновешены.
"Politics, Dulcie," he admitted. "The Expansionist and Conservative sides of the Council table are tied even.

Стрэнд сунул записку в карман и продолжил рассказывать ученикам об экспансионистской политике президента Теодора Рузвельта.
Strand pocketed the note and went on lecturing about the expansionist policies of President Theodore Roosevelt.

Я начал распространяться на тему этрусков, Атлантиды, экспансионистских тенденциях гипотетической культуры технологической Гондваны.
I nevertheless gloss upon the Etruscans, Atlantis, and the tenacity and expansionist tendencies of a hypothetical technolological culture occupying Gondwanaland.

Произошло же так, что первая космическая цивилизация имела очень малую скорость экспансии, и столкнулась с экспансионистской волной второй — более юной — цивилизации.
But instead, the first culture had been at the slower end of the expansionist speed-range, and had impacted on the expansion wave of a second, younger upstart.

Никто из них не имеет экспансионистского правительства, кроме Септагона, но там не заинтересованы ни в чем, расположенном дальше, чем в точке ноль пять от солнца, или занимаются необитаемыми планетами.
None of them have an expansionist government except Septagon, and they’re not interested in anything with a primary that masses more than point zero five of Sol or comes with inhabitable planets.

Посол Туркии господин Аль-Хак уже высказывал в нашей программе мнение своего правительства, которое согласно, что экспансионистская политика так называемого Фестиваля представляет собой такую угрозу миру Во вселенной, с которой нельзя мириться.
Ambassador Al-Haq of Turku said earlier on this program that the government of Turku agreed that the expansionist policies of the so-called Festival represent an intolerable threat to peace.